借りてきた猫。誰がこんないい表現考えた

私は結構人見知りで、特に目上の人とはうまく話せない。
自分の言葉に失礼があったらどうしよう…とか色々考えちゃう。と、まさに『借りてきた猫』状態

つい数日前もそんなことが
「はい…。」「そうですね…。」「ははは」
これじゃただのつまらない小娘たい
借りてきた猫どころか『連れてこられた豚』たい

30目前にこれはヤバいですね…。
またお盆に豚が連れてこられます(笑)頑張らないと。