ってかわいい表現だとおもうよ、しじみちゃん。
かぜっぴきーた。くるまりーた。
わたしはかぜっぴきーたでも
くるまりーたでもありません。
今日は、今週末まゆこがついに
平塚に遊びにくるってんで、
大掃除並に、お風呂、トイレ、脱衣所？
洗面所？をお掃除する予定でしたが、
ほぼ一日かかって、脱衣所しか終わらなかったよう。
なんかすごい細かいとこがきになっちゃって、
ちまちま、ちまちまやっちゃうのね。
すると日が暮れてたよ。ぼーん。
そして、夕方からは昨日の続きで、
Mリスからメールで原稿が届き、
それを英訳＆リバイス。なつかしいなり。
なんか、ペーパー書くときに、書きたいアイデアを
ざっくりまとめて、日本語でざっくり書いてみて、
それを英語にしてたころが懐かしい。
ノってくると、すんごいさらさら英文になっていく。
内容は自分で考えなくていいから、楽っていえば楽だった。
時間はかかっちゃったけど。
学生のときと変わらず、（てかよりできるように
なってるわけないんだけど。英語使わないし。）
表現の幅が少ない・・・ 広げたいね。幅。
まあでも、全く英語のペーパーの書き方わかんない状態で
アメリカ行って、とりあえず卒論書いて卒業できたんだから、
自分の努力次第でどうにかなる！と、信じよう。
明日は髪の毛カラーしちゃう。
かぜっぴきーた。くるまりーた。
わたしはかぜっぴきーたでも
くるまりーたでもありません。
今日は、今週末まゆこがついに
平塚に遊びにくるってんで、
大掃除並に、お風呂、トイレ、脱衣所？
洗面所？をお掃除する予定でしたが、
ほぼ一日かかって、脱衣所しか終わらなかったよう。
なんかすごい細かいとこがきになっちゃって、
ちまちま、ちまちまやっちゃうのね。
すると日が暮れてたよ。ぼーん。
そして、夕方からは昨日の続きで、
Mリスからメールで原稿が届き、
それを英訳＆リバイス。なつかしいなり。
なんか、ペーパー書くときに、書きたいアイデアを
ざっくりまとめて、日本語でざっくり書いてみて、
それを英語にしてたころが懐かしい。
ノってくると、すんごいさらさら英文になっていく。
内容は自分で考えなくていいから、楽っていえば楽だった。
時間はかかっちゃったけど。
学生のときと変わらず、（てかよりできるように
なってるわけないんだけど。英語使わないし。）
表現の幅が少ない・・・ 広げたいね。幅。
まあでも、全く英語のペーパーの書き方わかんない状態で
アメリカ行って、とりあえず卒論書いて卒業できたんだから、
自分の努力次第でどうにかなる！と、信じよう。
明日は髪の毛カラーしちゃう。