【勉強しないマレーシア語講座】日常よく使う言葉＜買い物の時に使える言葉＞
こちらのブログの管理者は、無料メルマガまぐまぐより
【勉強しないマレーシア語講座】を毎週土曜日に発行しています。
少し遅れて、バックナンバーをこちらのブログに掲載していきますが
リアルタイムにお読みいただける方は、こちらよりお申し込みください。
メルマガの登録・解除 http://www.mag2.com/m/0001539273.html
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏┏
┏┏┏ 【勉強しないマレーシア語講座】
┏┏ http://archive.mag2.com/0001539273/index.html
┏ Vol.10 日常よく使う言葉＜買い物の時に使える言葉＞
┏ 2012.8.4
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
メルマガの登録・解除 http://www.mag2.com/m/0001539273.html
----------------------------------------------------------------
最近読み始めた方に！これまで発行のバックナンバーはこちらです
http://ameblo.jp/malaysia-penang/theme-10055987870.html
Apa khabar? （アパッ カバッ） 元気ですか？
Saya Itami Hiroaki.（サヤ イタミヒロアキ） 伊丹博章です！
Sudah makan ? （スダッ マカン？）調子はどう？（ご飯食べた？）
いよいよ、夏休み真っ盛りですね！
お盆も近くなってきて、気分は「バケーション」ですね！
マレーシアに旅行に行く方もおられるのではないですか？
ただいま、マレーシア政府観光局主催で。
マレーシア独立55周年キャンペーンとして。
「GOGO Malaysia！マレーシアタクシーを探せ！キャンペーン！」
が始まっております！
●応募条件
日本国内にお住まいで、マレーシア政府観光局公式Facebookページに
「いいね!」を押されている方
http://www.facebook.com/tourismmalaysia.japan
●応募方法
街を走行しているマレーシアタクシーを見つけたら写真を撮って頂き、
Facebookページに
1）ニックネーム
2）撮影日時
3）撮影場所
コメント（もしあれば）
を添えてメッセージに写真を添付しご応募ください。
ご応募いただいた写真は、随時専用アルバムへアップいたします。
※いただいた情報は、写真アップ時にキャプションへ入力いたします。
※ご応募いただく写真は1回1枚・1MB以下にてお願いします。
●応募締切
2012年9月30日（日）ご応募分まで
●当選と商品の発送
2012年10月初旬に抽選をし、当選者へ賞品を発送致します。
※発表は発送をもってかえさせて頂きます
●応募上のご注意
※ご応募いただきました写真はキャンペーン終了後もaceboo上に
掲載させていただくとともに、マレーシア政府観光局のニュースレ
ターやwebサイト等媒体へ使用させていただく場合がございます。
上記の点にご留意頂きご応募ください。
私も何回かシャッターチャンスを逃したあと、谷町4丁目で
撮影に成功しました！
http://nkbp.jp/LY1EJn
バンバン応募しましょうねー！
夏休み中は、文法はやらずに「日常よく使う会話」を覚えよう！
ということで、先週は「家族」について、みていきました。
「意味」や「法則」みたいなものがわかれば、案外簡単でしたね。
今日は「お買い物に行く時に使う言葉」について見ていこうと思
います。
○○を下さい Minta ○○ （ミンタ ○○）
「これ」なら「ini（イニ）」。「あれ」なら「itu（イトｩ）
※ Minta には「頼む」という意味合いがあります。
○○はありますか？ Ada ○○？ （アダ ○○）
※ Ada には「持っている」という意味合いがあります。
いくらですか？ Berapa ringgit? （ブラパ リンギ）
※ Berapa には「方法」という意味合いがあります。
※ Ringgit は「マレーシアの通貨単位です。」
「リンギでの方法は？」という感じです。
それいくら？ Berapa itu? （ブラパ イトゥ）
※ 直訳では「それでの方法は？」という感じ。
これは何ですか？ Ini apa？ （イニ アパ）
※ apa には「何？」という意味合いがあります。
見せて下さい。 Boleh tengok itu？ （ボレ テンゴッ イトゥ）
※ Boleh tengok は「見せてもらえませんか？」という感じ。
※ Boleh には「伺う」という感じがあります。
高い！ Mahal （マハル）
安い！ murah （ムラ）
まけられますか？
Boleh kurang sikit？ （ボレ クラン シキッ）
※ 値下げできるか、伺う感じです。
値段を下げてください
Minta kasi kurang harga. （ミンタ カシ クラン ハルガ）
※ 値下げを依頼している感じです。
いりません。 Tak mafu （タッ マフ）
※ Tak「私は」、mafu「いらない」
これ試していいですか？
Boleh cuba ini? （ボレ チュバ イニ）
※ Boleh「伺う」、cuba「試す」、ini「これ」
お構いなく Tak payah （タッ パヤ）
※ Tak「私」、payah「難しい」
もう1つ下さい MInta satu lagi（ミンタ サトゥ ラギ）
※ Minta「依頼」、satu「1つ」、lagi「より多くの」
両替所はどこですか？
Di mana ada penukar wang?
（ディ マナ アダ プヌカール ワン）
※ Di mana「場所を尋ねる言葉」、ada「持っている」、penukar「場所」
Wang「お金」、penukar wang「両替所」
両替してください
Minta tukar wang. （ミンタ トゥカール ワン）
※ Minta「依頼」、takar「交換」、wang「お金」
両替する tukar wang （トゥカー ワン）
コイン syiling （シリン）
小銭 duit kecil （ドゥイッ クチル）
現金 tunai （トゥナイ）
トラベラーズチェック
cek pengembara （チェク プングンバラ）
※ Pengembara「旅行者」
クレジットカード
※ kad kredit （カッ クレディッ）
おつり
wang kembali （ワン クンバリ）
※ Kembali 「返還、バック」
これくらいの言葉を知っておけば、名詞は英語と同じ言葉が多いので
英単語とのミックスで話は通じるの意ではないでしょうか？
---------------------------------------------------------------
【編集後記】
先週もお伝えしまいたが、もう一度だけ言わせてくださいね。
私はマレーシア関係のブログを書いています。
安全、物価安、資産形成にも有利な親日国
マレーシアに出かけませんか？
http://ameblo.jp/malaysia-penang/
途中から、このメールマガジン【勉強しないマレーシア語講座】を
ご購読いただいている方や、過去の復習をしたい方は、過去の内容を
ブログに掲載しています。
こちらです。
http://ameblo.jp/malaysia-penang/theme-10055987870.html
今のところ、7月14日分までアップしていますので、よかったら
ご覧になってくださいね。
それでは、また来週お会いいたしましょう！
Jampa lagi（それでは、また！）
---------------------------------------------------------------
メルマガの登録・解除 http://www.mag2.com/m/0001539273.html
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏┏
┏┏┏ 【勉強しないマレーシア講座】
┏┏
┏ 伊丹 博章（いたみ ひろあき）
┏
┏ メールアドレス h-itami@itamiya.co.jp
┏ ホームページ http://malaysia-penang.net
┏ facebook http://www.facebook.com/itami18
┏ アメーバブログ http://ameblo.jp/malaysia-penang/
┏ プロフィール http://profile.ameba.jp/malaysia-penang/
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
日本政府発表！マレーシア人に短期滞在数次ビザを発給決定！
【勉強しないマレーシア語講座】よく使う言葉＜家族編＞
こちらのブログの管理者は、無料メルマガまぐまぐより
【勉強しないマレーシア語講座】を毎週土曜日に発行しています。
少し遅れて、バックナンバーをこちらのブログに掲載していきますが
リアルタイムにお読みいただける方は、こちらよりお申し込みください。
http://www.mag2.com/m/0001539273.html "
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏┏
┏┏┏ 【勉強しないマレーシア語講座】
┏┏ http://archive.mag2.com/0001539273/index.html
┏ Vol.9 日常よく使う単語＜1.家族＞
┏ 2012.7.28
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
メルマガの登録・解除 http://www.mag2.com/m/0001539273.html
----------------------------------------------------------------
Apa khabar? （アパッ カバッ） 元気ですか？
Saya Itami Hiroaki.（サヤ イタミヒロアキ） 伊丹博章です！
Sudah makan ? （スダッ マカン？）調子はどう？（ご飯食べた？）
梅雨が明けて、毎日暑いですね。
最近の日本の夏は異常です。
12月～2月の一番寒いときにマレーシア・ロングステイをされる方は
けっこうおられます。
避寒地として過ごされます。
しかし、あるマレーシア人の方の話を聞くと
「最近は避暑で真夏に日本から来る人がいますよ！」
え？って思いますよね。
緯度としては、完全にマレーシアの方が暑いはずです。
海流とか湿気とか、もしかしたらコンクリートやアスファルトの問題
なのか、真夏でもマレーシアの方が涼しいのです。
不思議です。
こういう事情に詳しい方おられましたら、どうか教えてください。
お願いいたしますm(__)m
それでは、今週も始めましょう！
---------------------------------------------------------------------
「【勉強しないマレーシア語講座】と言いながら、最近難しい！」
と、先週、ある方からメールをいただきました。
たしかに、
「言葉は文法だけで成り立っているものではないので、ちょうど
子供が、言葉を少しずつ覚えたようにやっていこう」
と、思っていましたが、最近は文法が多くなってしまって反省
いたしております。
もともと「丸覚えで行こう！」で始まった【勉強しないマレーシア
語講座】なので、今回から数回は「日常よく使う単語」について
やっていきたいと思います。
第1回目は＜1.家族＞です。
おとうさん ayah （アヤー）
おかあさん emak （エマッ）
両親 orang tua （オラン トゥァ）
子供 anak （アナッ）
おじいさん datuk （ダトゥ）
おばあさん nenek （ネネッ）
夫 suami （スアミ）
妻 isteri （イストゥリ）
孫 cucu （チュチュ）
兄 abang （アバン）
姉 kakak （カカッ）
弟 adik lelaki （アディ レラキ）
妹 adik perempuan （アディ ペルンプアン）
兄弟姉妹 adik beradik （アディ ベラデッ）
しゅうと bapa mentua （バパ メントゥア）
しゅうとめ ibu mentua （イブ メントゥア）
義理の ipar （イパル）
嫁、婿 menantu （メナントゥ）
婿 menantu lelaki （メナントゥ レラキ）
嫁 menantu perempuan （マナントゥ ペルンプアン）
家族 keluarga （ケルアルガ）
家族全員 anak beranak （アナッ ベルアナク）
【例文】
Saya lima adik beradik.
（サヤ リマ アデッ ベラディ）
直訳：「私 5 兄弟姉妹」
訳：「私は５人兄弟です。」
Dia abang ipar.
（ディア アバン イバル）
直訳：「彼（彼女） 兄 義理」
訳「彼は義理の兄です」
Dia ibu mentua.
（ディア イブ メントゥア）
直訳：「彼女（彼） しゅうとめ」
訳：「彼女はしゅうとめです。」
Dia ibu isteri？
（ディア イブ イストゥリ）※語尾を上げる
直訳：「彼女（彼） 妻 ？」
訳：「彼女は奥さんですか？」
orang tua は、直訳すると「古い人」で「両親」となります。
menantu lelaki は直訳すると「法律の男性」で「婿」
menantu perempuan は直訳すると「法律の女性」で「嫁」
anak beranak は直訳すると「子ども 兄弟」で「家族全員」
adik lelaki 「下の男性」で「弟」
adik perempuan 「下の女性」で「妹」
bapa mentua 「父 義理」で「しゅうと」
ibu mentua 「母 義理」で「しゅうとめ」
こうやって、直訳で意味を知ってから、おぼえた方が楽でしょ？
---------------------------------------------------------------
【編集後記】
私はマレーシア関係のブログを書いています。
安全、物価安、資産形成にも有利な親日国
マレーシアに出かけませんか？
http://ameblo.jp/malaysia-penang/
途中から、このメールマガジン【勉強しないマレーシア語講座】を
ご購読いただいている方や、過去の復習をしたい方は、過去の内容を
ブログに掲載しています。
こちらです。
http://ameblo.jp/malaysia-penang/theme-10055987870.html
今のところ、6月23日分までアップしていますので、よかったら
ご覧になってくださいね。
それでは、また来週お会いいたしましょう！
Jampa lagi（それでは、また！）
---------------------------------------------------------------
メルマガの登録・解除 http://www.mag2.com/m/0001539273.html
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏┏
┏┏┏ 【勉強しないマレーシア講座】
┏┏
┏ 伊丹 博章（いたみ ひろあき）
┏
┏ メールアドレス h-itami@itamiya.co.jp
┏ ホームページ http://malaysia-penang.net
┏ facebook http://www.facebook.com/itami18
┏ アメーバブログ http://ameblo.jp/malaysia-penang/
┏ プロフィール http://profile.ameba.jp/malaysia-penang/
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏