ちょくちょく気晴らしに近くの
テスコやジャイアントといった
大型スーパーに買い物に行きます。
これは、本当にちょっとした
些細なことなのですが、
私自身、意識するまでは
よく間違っていた
マレーシアの賞味（消費）期限
表記について少しだけ
書きたいと思います。
例えば、日本や韓国では、
今日は、2014年8月5日ですので、
賞味（消費）期限の表記をするなら、
14/08/05
或は、
08/05/14
で、年/月/日か月/日/年
となります（よね）。
パスポート（旅券）などの
有効期間満了日などは、
05 AUG 2014
と記載されているため、
問題ありません。
すぐに分かります。
ちなみに、今、家にあった
韓国のお菓子（飴）の賞味（消費）期限
表記を見てみると、
15 02 26
（2015年2月26日）
やはり日本と同じです。
欧米文化では、このように表記するの
かも知れませんが、実際に、
アメリカやロシアに住んでいた時には、
今みたいに、なるべく賞味（消費）期限が
長いものを意識して買ったことがなかったため、
気になったことはありませんでした。
まぁ、20代前半の学生時代には、
あまり主婦みたいに日付を見ながら
買い物はしないですからね（笑）
そこで、問題（私の中でだけですが。。。）の
マレーシアの賞味（消費）期限表記ですが、
少なくとも、私が意識して見てきた食品は
すべて下記写真のように表記されています。
ちなみに、この牛乳（私が良く飲んでいる
おいしいのに、一番安いと思う“生乳100%”の
TESCOブランドの牛乳です（笑））の場合は、
17 08 14
と表記されています。
日本の感覚だと、
一瞬、2017年の8月14日までみたいに
思えますよね？
実際、マレーシアでは
2014年8月17日までという
ことですからね。
くれぐれもお間違いなく。
これならまだいいですが、
14 08 14
15 08 14
や
先月や先々月の
14 07 14
14 06 14
ということもあったのですが、
まさに、昔の広告のコピー
「上から読んでも山本山。
下から読んでも山本山」という
キャッチコピーみたく、
正式には、この場合は、
「右から読んでも14 07 14
左から読んでも14 07 14」となりますが・・・。
そんなことはどうでもよくて。。。
今でも、たまに
“おっ”となります。
私だけでしょうか？？？
では、またです！！
マレーシア留学 ブログランキングへ
にほんブログ村