丸の内サラリーマンの英語術『謝罪編』

みなさん

おはこんばんにちは。

窓際サラリーマンことMr.Madogiwaです。

本日は納期などが遅れてしまった場合、どのように英語で謝罪を書けばいいのかご照会します。

よく使うフレーズであってはならないのですが、私は月一回以上の頻度で謝罪しています

～日本語～

John様

お世話になっております。

資料を期日までに用意できず申し訳ありませんでした。

コンピューターに不具合が生じ、すべてのデータが消去してしまいました。

復旧され次第お渡しいたします。

ご理解の程宜しくお願いします。

窓際より

～English～

Dear John,

I hope this email finds you well.

I'm sorry I didn't have the material ready at the due date.

We had a computer glitch and I lost all of my data.

I'll get them to you as soon as I recover them.

Thank you for yuor understanding.

Best regards,

Mr.Madogiwa