丸の内サラリーマンの英語術『自己紹介編』

みなさま

おはこんばんにちは。
窓際サラリーマンことMr.Madogiwaです。

新入社員の方々は社内の研修を終えて、部署、顧客への挨拶を行う時期かと思います。
在宅勤務ではメールでのやりとりが頻度を増す中、参考となる英語でのビジネスメールをご紹介いたします。本日は自己紹介編です。

【自己紹介編】
～日本語～
John様

平素よりお世話になっております。

自己紹介させて頂きたくメール致しました。あなたのメールアドレスは社畜さんから伺いました。私の名前は窓際と申しまして、丸の内株式会社でマーケティングを担当しております。来週私はそちらに滞在する予定であり、プロモーションについて貴方と議論およびご挨拶させて頂きたいと考えています。貴方のご都合を教えて下さい。

ご連絡をお待ちしております。

以上
窓際

～English～
Dear John,

Hope this email finds you well.

I'm writing to introduce myself. Mr.Shachiku gave me your email address. My name is Madogiwa and I'm in charge of marketing at Marunouchi Company. I'm I'm going to be in town nex week and I'm interested in meeting with you to discuss cooperating on a promotion and greeting. Please let me know when you are available.

I look forward to talking to you.

Kind regards,
Madogiwa