其南有狗奴國、男子爲王、其官有狗古智卑狗、不屬女王。
自郡至女王國萬二千餘里。
書き下し文
其の南に狗奴国あり。男子を王と為す。
其の官に狗古智卑狗あり、女王に属さず。
郡より女王国に至ること、萬二千余里。
日本語訳
其の（女王国の）南に狗奴国がある。
男子を王と為している（＝卑弥弓呼）。
その官に狗古智卑狗（菊池彦）あり。
女王（女王国連合＝倭国）に属さず。
（帯方）郡より女王国（邪馬台国）迄の距離は萬二千余里である。
この文の其のは倭国＝女王国連合のことか倭国の王都・邪馬台国のことか解らないが、
南には狗奴国＝熊本県があるから両方成り立つことになります。
次の（帯方）郡から至る女王国とは倭国の首都・邪馬台国のことです。
帯方郡から邪馬台国迄が萬二千余里なら、
帯方郡－狗邪韓国＝七千余里、
狗邪韓国－對馬国＝一千余里、
對馬国－ 一支国 ＝一千余里、
一支国－ 末蘆国 ＝一千余里、
以上、帯方郡－末蘆国＝一万余里
即ち、末蘆国－邪馬台国＝二千余里、（上図）
そうなると末蘆国以降は、
末蘆国－伊都国＝五百里、
伊都国－奴国＝百里、
奴国－不彌国＝百里、
帯方郡－不彌国＝萬七百余里、
不彌国－邪馬台国＝千三百里である。
よって、以下の地図が成り立ちます。
狗古智卑狗は菊池彦のこと。
熊本県菊池郡を治めていた豪族のことでしょう。
菊池郡は王都・邪馬台国と接していますので、軍事的最前線だったのでしょう。
即ち、狗奴国は現在の熊本県に在ったと考えられます。
この記事を読んで賛成の方は下記バナーをクリックして応援の程よろしくお願い致します。
