第2回 societyは付き合い？世間？ ～「社会」という言葉ができるまで～【CGS 翻訳語】
今回は「society」という英単語を挙げます。
今でこそ社会、社会と簡単に使っていますが、この翻訳の背景には多くの苦労がありました。世の中や世間、と訳してしまえば最適ではなかったのです。明治の文化人たちは、どう考えて「社会」という言葉を生み出したのでしょうか？
----------------------最新情報はコチラ！----------------------
☆公式ブログ⇒http://ameblo.jp/cgsinfo/
☆公式サイト⇒http://www.gstrategy.jp/
☆Twitter⇒https://twitter.com/chgsinfo
☆ＦＢ⇒https://www.facebook.com/ChGrandStrategy
今でこそ社会、社会と簡単に使っていますが、この翻訳の背景には多くの苦労がありました。世の中や世間、と訳してしまえば最適ではなかったのです。明治の文化人たちは、どう考えて「社会」という言葉を生み出したのでしょうか？
----------------------最新情報はコチラ！----------------------
☆公式ブログ⇒http://ameblo.jp/cgsinfo/
☆公式サイト⇒http://www.gstrategy.jp/
☆Twitter⇒https://twitter.com/chgsinfo
☆ＦＢ⇒https://www.facebook.com/ChGrandStrategy