地上波では絶対見られない知的＆痴的コメディ『英語で間違いナイト！』。今回も冒頭から、英語学習はそっちのけで、アシスタントの石堂優紀ちゃんのみならず、世のグラビアアイドルを冒涜するようなセクハラコメントを連発！
そんな長井秀和の目下の悩みは、いまもライブで披露している往年のネタ「間違いない！」について、「若い子が笑ってくれない」というもの。単にネタがつまらないのか、埋めがたい世代の壁なのか。ということで、今回は「間違いない！」の最新ネタを連発、優紀ちゃんの反応をうかがうが……。
「白人と使うオンナは地味なブス。黒人と付き合うオンナは派手なブス。間違いない！」というギリギリなネタに、優紀ちゃんは爆笑＆激しく同意。長井はすっかり自信を取り戻し、英語レクチャーに入っていくのだった。
おなじみのスラング講座は「The Dolpon」。「イルカ」を表すこの単語に隠されたエロい意味を解説する。優紀ちゃんの予想は「調教しやすいドM野郎」だが、はたして正解は……。今回も、タメになって、笑えて、ときどき引いてしまう、これぞ長井ワールドを堪能してください。