寒い6月のドイツ
ご無沙汰してます。
5月はまるっとお客様が続きまして
忙しくしていました。
青々と緑が茂り、空も快晴
パリから来てくれた友達も
日本から来てくれた両親も
はじめてのドイツを
なにここ！最高だ！！と
ドイツでおすすめするものも、
友達も
両親も
いっしょに楽しんでくれて嬉しかったー！
その豊かさや
人々の優しさや、丁寧さに触れて
また来たい！と帰って行きました^_^
まぁ、毎日よく飲みました♡
相変わらず私のドイツ語は進歩しませんが、
友達や両親の前では、できるだけ英語に逃げないで、ドイツ語でがんばってみました
いやーしかし、ひどいドイツ語で。。。
笑笑
子どものおしりだけたたいてるダメ母ですが
それでもなぜか夫の母国語よりは
ドイツ語の方が楽しく感じるので苦笑
細々と頑張ってきたいと思います。
さて。
6月に入り、日本では小2になったばかりの娘も
こちらではもうじき2年生が終わろうとしています。
1年目と2年目を比較すると、
はじめての英語そしてドイツ語も、
習い事も、母国語2種類のお勉強も、
いろいろ詰め込み、よく頑張ってきたなぁと、
成長を嬉しく思います。
1年目に苦労していた友達作りも、
たくさんのお誕生日会に招待していただき、
プレイデートも可能な限り設定しました。
うちに来てもらったお友達は
だいたい細巻き作りや
手巻き寿司を
体験して帰ってもらいました^_^
ね。
海苔が黒くて魚のにおいで最悪ーって叫ばれた
30年前のわたしがヨーロッパの友達を家に呼んだころと、、
時代が変わりました、、、
一方で、わたしは、
パリのときにはなかった駐在の日本の方たちとのコミュニティー。
わたしは少しこれに苦労しました苦笑
価値観の違い
これに尽きます！！
来年度は、
またまたほどよくバランスをとって
つかれすぎないように、、、
がんばりたいと思います。。。
夏休み第一弾は、、、
義両親のもとへ
お土産そろってきたけど、ワイン買い足そ。
がんばりまっす。
（早く寝よっと爆）
ヨーロッパは寒い日が続いてますが、
みなさん風邪などひかれませぬよう、ご自愛ください♡