今日の真狩村は快晴。
でも今朝の冷え込みは厳しかったです、－10℃！
外に停めていた車は霜で真っ白になっていました。
日中はプラス気温、融雪が進み道路も乾いて１月とは思えないほど。
気のせいでしょうか、羊蹄山の雪もとけたような…
今シーズンは、この羊蹄山に続く真っ直ぐな道で撮影をしている観光客の方をよく見かけます。
中には車道に出て、車が近づいても避けずに撮影している方も。
大変危険ですので、車道には出ないでください。
This season, we often see tourists taking pictures on the straight road leading to Mt. Yotei.
Some of them step onto the roadway and take pictures without avoiding approaching cars.
This is very dangerous, so please do not step onto the road.
这个季节，在通往羊蹄山的直路上，经常可以看到游客拍照的身影。
有些人甚至走到路上，即使有汽车靠近，他们仍继续拍照。
这非常危险，所以请不要上路。
이번 시즌에는 양떼산으로 이어지는 곧게 뻗은 길에서 촬영하는 관광객들을 자주 볼 수 있다.
일부는 차도로 나와 차가 다가와도 피하지 않고 촬영하는 분들도 있습니다.
매우 위험한 행위이니 차도로 나오지 말아주세요.