アクアランドまっかちん店長平林昇（54歳）です。
本日無事に最後の営業を終えることができました。
私としましてはこれまでの人生と共に守ってきた当店を閉店しなければならないのは噓のようで未だに信じられない気持ちです。
最後の機会ですから、少しぶっちゃけた話をしようと思います。
当店は1993年に全オーナーがオープンし、私が入社したのが1998年です。実は全オーナーが2005年に閉店を決断したので当店は2005年に閉店していたはずでした。
私としましては７年在籍し、シクラソマの直輸入（古いお客様は知っていると思いますが、裏の11坪にシクリッドルームを建設したのもこの頃）や、ピラニアのルート確立に奮闘していた時期でしたので残念な思いでいっぱいでした。絶対に潰すのはもったいない！魚に対する熱い思いが功を奏し、何とか経営権を譲渡してもらって現在に至るわけです。
今いちばんに思いますのが、この長い間に出会った数々のお客様です。
店での会話では魚の話はもちろん、車、バイク、ガンダム、ウルトラマンや趣味全般、大人の事情の話などいろいろな話をして盛り上がりましたよね！
水槽や魚の配達、設置、引き上げ、引っ越し、メンテナンスなど多くのお客様と触れ合いましたが話せばきりがないのでこの場ではやめておきます。
本当にありがとうございました！
楽しかったです！
絶対に期待を裏切ってはいけない仕入に失敗した時（仕入は常に真剣です・・・）も暖かい言葉をいただき励みになりました！ありがとうございました！
そして総勢２０人近くにもなる歴代のスタッフたち、ありがとう！
オープン当初から在籍している伊藤、佐々木、本当にありがとうございました！
三輪にいたっては初めての就職が私の力不足でこのような結果になってごめんなさい。
金魚藻、メダカ、金魚などが近くで買える店がなくなって、常連のお客様には申し訳なく思いますが、９月の間はできるだけ隣の倉庫で応対できればと思います。
私平林は千葉県の長南町の小学校廃校にてまっかちんという屋号を担ぎ観賞魚事業を継続していく所存です。
ノウハウや仕入れには自信がありますのですぐにでも復活できると思います。
10月から移転先での設置工事期間に入りますが、楽天市場での通販は続けていきますし、落ち着いたら詳細はＸでお知らせします。ご期待下さい！
31年もの長きにわたり当店アクアランドまっかちん中野坂上店をご哀願いただきました皆々様に心から厚く御礼申し上げます。
本当にありがとうございました！
2024年9月8日
店主 平林昇