こんばんは
来月のイベント前にチャンソンの記事が💜
相変わらず読み応えがあるチャンソンのインタビュー
ぜひ読んでみて下さい
大人の雰囲気で素敵
翻訳機のままですが一部だけ↓
「基準を設定するのは曖昧ですが、私はまず自分の信念が定めた基準値の範囲内に必ず入るようにという気持ちで活動しています。最初から完成している人がいるわけがありません。 完成形に向かう過程だという気持ちで、引き続き着実に活動しています。 俳優としても、歌手としてステージに立つときも同様です。 この分野の仕事はお互いに助け合い、シナジーを生み出すことが本当に多いです。
自分に足りない部分があっても、それを一人で苦労して完璧になろうとするのではなく、ある程度自分で考える基準の中に入れて、（相手と）共演するのです。 ある程度の余白を置いて、私ができる最大限の最善を尽くし、残りの空白は、会って解決しよう。 このように考えてきました。 そんな気持ちでやってきて、これからもずっとそうしていくつもりです。」
特にファンチャンソンは「どれだけ汗をかいて一生懸命頑張っても、その努力が時に裏切られることもある」と語りつつ、「しかしそれでも努力すらしなければ、チャンスは全くないので、常に最善を尽くし、その瞬間の自分のベストを示さなければならない」と真剣な表情で語った
自分の考えを言葉にすることに長けているチャンソン
決して自分を大きく見せようとしない誠実な姿にいつも考えさせられます
上の文章も自分でちゃんと訳してみたいなと思いました