こんばんは
この記事もよかったので記録の為💜
翻訳機を使っています🙇♀️
http://www.withinnews.co.kr/m/content/view.html?§ion=169&no=38969&category=189
끊임없이 배우려는 태도, 멈추지 않는 성장의 이유
황찬성은 활동을 이어오며 자신을 밀어붙이는 원동력에 대해 밝히기도 헀다.
그는 “제가 활동 전에는 꿈이 없었다. 그러다 활동하면서 이 직업 자체가 꿈이 된 사람이다. 이 일을 계속하고 싶다는 생각을 하다보니 편하게 지내고 싶다기보다 더 배우고 제가 모르는 감각을 익히고 싶고 해가 거듭될수록 발전하고 싶다.”라고 말했다.
이어 스스로에 대한 책임감도 전했다. “내 자신이 인간적으로나 가수, 배우 등에서 더 발전해서 저를 좋아해주시는 분이 실망하는 일이 없었으면 좋겠고 그렇게 살아가면 좋겠다는 생각을 가지고 있었다. 그러다보니 열정을 다하는 것이 힘들다는 것 그런 것은 없는 것 같다.”라고 밝혔다.
絶えず学ぼうとする姿勢、止まらない成長の理由
ファン・チャンソンは活動を続ける中で、自分を押し進める原動力について明るく語った。
彼は「私が活動する前は夢がなかった。 そうして活動する中で、この職業自体が夢になった人だ。 この仕事を続けたいと思うと、楽に過ごしたいというよりも、もっと学び、自分が知らない感覚を身につけたいし、年を重ねるごとに成長したい」と語った。
さらに、自分自身に対する責任感も語った。 「自分が人間的にも歌手や俳優としても成長し、私を好きでいてくれる方が失望することがないように、そう生きていきたいと思っていた。 そうなると、情熱を注ぐことが難しいということはないようだ」と述べた。
현실의 자신과 캐릭터 사이, 감정의 접점 찾기
황찬성은 자신의 성격을 캐릭터에 녹여낸 과정도 밝혔다. 그는 “서사로 따지면 황찬성과 태검은 전혀 다른 인생이여서 제 삶을 투영하기 보다 성격적 특징, 결합이 있다면 그런 것을 섞어서 들어갔다고 보는 것이 맞을 것 같다.”라고 말했다.
이어 연기에 반영한 자신의 면모를 설명했다. “제 성격에서 태검에 씌우면 좋을 것이 무엇이 있을까 생각할 때 제 실제 성격이 드라이 할 때가 많다. 감정을 소모해야 하는 직업이라 그런지 모르겠는데 평소에 감정적으로 드라이 할 때가 많다.”라고 밝혔다.
“제가 생각했을 때는 평소의 제 드라이 함을 캐릭터에 주면 태검의 서사에 담긴 도덕, 양심 등이 무뎌진 사람에서 나오는 무기력함과 피로함이 보이지 않을까 하는 생각을 했던 것 같다.”라고 덧붙였다.
現実の自分とキャラクターの関係、感情の接点探し
ファン·チャンソンは自分の性格をキャラクターに反映させた過程も明らかにした。
彼は「物語によればファン·チャンソンとテゴムは全く違う人生であり、私の人生を投影するのではなく性格的な特徴、結びつきがあればそれらを混ぜて入ってきたと見るのが正しいと思う」と話した。
続いて演技に反映した自分の姿を説明した。
「私の性格でテゴムに被せたら良いことが何があるか考えた時、私の実際の性格がドライになることが多い。感情を消耗しなければならない職業だからかどうかわからないが、普段感情的にドライなことが多い」と明らかにした。
「私が考えたのは、普段の私のドライさをキャラクターに与えれば、テゴムの物語に盛り込まれた道徳、良心など感覚が鈍くなった人から出る無力感や疲労感が見えるのではないかということだった」と付け加えた。
배우 황찬성은 이번 작품을 통해 스스로를 끝까지 밀어붙이며 한 인물의 삶과 감정을 끌어안았다. 몸을 아끼지 않은 액션과 깊숙이 끌어올린 감정은 그가 어떤 태도로 이 일을 마주하고 있는지를 보여준다.
끊임없이 스스로를 의심하고 부족함을 말하면서도, 그 안에서 다시 앞으로 나아가려는 그의 태도는 배우로서의 진정성을 드러낸다. 그렇게 황찬성은 또 한 번, 자신의 한계를 넘어서는 과정을 지나며 다음을 향한 시간을 조용히 그리고 단단하게 이어가고 있다.
俳優ファン・チャンソンは今回の作品を通じて自らを最後まで押し進め、一人の人物の人生と感情を抱きしめた。
身を惜しまないアクションと深く沈んだ感情は、彼がどのような態度でこの仕事に向き合っているかを示している。
絶えず自分を疑い、不足を語りながらも、その中で再び前に進もうとする彼の姿勢は、俳優としての真摯さを示している。
こうしてファン・チャンソンは再び自分の限界を超える過程を経て、次へ向かう時間を静かに、そしてしっかりと続けている。
今回、主演でなくてもしっかりした演技を見せれば正当に評価されるということを証明してくれたチャンソン
チャンソンがたまに言う自分はドライな方だという言葉
普段のチャンソンは本当に大人しくて静かな人です
ただ私はドライと感じたことはないのですが、確かに闘争心はあっても嫉妬心やライバル心というのは少ないというかほとんどないのではとは思います
他人は他人、自分は自分という考え方ができるので誰かを羨ましく妬ましくは思わない
その分自分にも厳しいんじゃないかと
だからテゴムに関しても反省点や後悔も多いんでしょうね、いくら周りや監督さんに褒められても満足できない
それが上に載せた最後の段落、俳優としてのチャンソンの姿勢をよく表していると思います
絶えず自分を疑い、不足を語りながらも、その中で再び前に進もうとする彼の姿勢は、俳優としての真摯さを示している。
こうしてファン・チャンソンは再び自分の限界を超える過程を経て、次へ向かう時間を静かに、そしてしっかりと続けている。
この記事を書いた記者の方がチャンソンにインタビューして感じたこと
鋭い観察力だなと感心してしまいます