インタビュー記事 抜粋訳2 | チャンソンを好きになって

チャンソンを好きになって

チャンソンペンのチャンソンへの思いを書いてるだけのブログです



황찬성에게 '사냥개들2'는 배우 인생의 중요한 분기점이다. 그간 '거침없이 하이킥' '김비서가 왜 그럴까' 등에서 보여준 밝은 캐릭터를 깨고 '배우 황찬성'의 확장성을 입증했기 때문이다. 이번 작품을 통해 그는 이미지 변신에도 성공했다. 이에 황찬성은 "그동안 코믹하거나 생활밀착형 역할을 많이 했다 보니 스스로도 배우로서 변화를 고민하던 시기였다"며 "이번 작품이 그 갈증을 해소해 준 것 같다"고 밝혔다.

"액션의 쾌감이 남다르더라고요. 찍을 때는 지옥 같았는데 완성본을 보면 힘들었던 기억이 미화돼요(웃음). 이제는 인간의 내면 심리를 깊게 파고드는 장르나 누아르에도 도전해 보고 싶습니다. 무엇보다 저를 아직 예전의 캐릭터로 기억해 주시는 분들께 그걸 깨는 임팩트 있는 모습을 계속 보여드리는 게 제 숙제인 것 같아요."


ファン・チャンソンにとって『ブラッドハウンドシーズン2』は俳優人生の重要な分岐点だ。
 これまで『思いきりハイキック』や『キム秘書』などで見られた明るいキャラクターを打ち破り、俳優ファン・チャンソンの拡張性を証明したからだ。 
今回の作品を通じて、彼はイメージチェンジにも成功した。 
これに対し、ファン・チャンソンは「これまでコメディや生活密着型の役を多く演じてきたので、俳優として自分自身の変化を考えていた時期だった」と語り、「今回の作品がその渇望を解消してくれたようだ」と明かした。 
「アクションの快感が格別だと感じました。 撮影したときは地獄のようでしたが、完成版を見ると苦労した記憶が美化されています(笑)。 今では人間の内面心理を深く掘り下げるジャンルやノワールにも挑戦してみたいです。 何よりも、まだ私を昔のキャラクターとして覚えていてくださる方々に、それを打ち破るインパクトのある姿をずっと見せ続けることが私の課題だと思います。」



以前別のドラマ終映後のインタビューでこの役が人生キャラクターかと聞かれて自分ではそうなのか分からない、視聴者が決めることかもと答えていたチャンソン

代表作について聞かれた時も先輩方はいつか現れるものだと言うのでその時を待っているとも言っていました

人知れず俳優としてのキャリアの転換点に悩んでいたチャンソン

そこに10年以上前から知り合いでチャンソンの俳優としての転機になればと自分の作品に悪役としての出演を提案して、チャンソンの為にテゴムというキャラクターを作ってくれた監督さん

意外に頑固なところがあるチャンソンもブラッドハウンドシーズン2はチャンソンの代表作であり、テゴムは人生キャラクターだと認めていると思います💜

数年前、自分の仕事は情熱がなければやっていけない、いつかこの情熱が無くなってしまう時が来るのが怖いと言っていたチャンソン

俳優20年目にこの作品に出会って多くのものを得たチャンソンは、情熱を失う心配もせずにますます輝いていきますよね照れ

これからのチャンソンが本当に楽しみですアップ