韓国のBIRTHDAY PARTY
お借りしますm(_ _)m
チャンソンにとってHOTTESTとはという質問に正直に答えてほしいというペンちゃん達
チャンソンの答えは「빛과 소금」
私この動画を見た時に「光と塩」だから、自分を照らしてくれる光でもあるしたまに厳しい刺激を与えてくれる塩なんだと勝手に理解して😂
韓国ペンちゃんというか、韓国の女性は強いとこあるからななんて思ってごめんなさい😵
日本のBirthday Nightでもこの話をしてくれましたが、日本にはない言葉で
チャンソンが成長するのに必要なものと言っていて初めて自分の勘違いに気がつき
調べてみました
元は聖書に出てくる例え話
"暗い世界を明らかにする光のように、腐敗した世界をきれいにする塩のように生きる"
という意味
簡単に言うと、韓国だと自分にいい影響を与えるという意味で使われるみたいです
日本のファンも同じだと言ってくれたチャンソンですが、私達には聞き慣れない例えですぐ反応できませんでしたね😓
日本語だと何て言うのか...
光はそのままですが、塩の例えが難しいですよね🤔
う～ん、難しい
とにかくチャンソンがHOTTESTの存在をそう思ってくれるのはありがたいですし、その気持ちが嘘じゃないことはチャンソンの言動で分かりますよね💜