「先生、明日はオンラインにしますか？生レッスンにしますか？」ってメールが届きました。
「生レッスン」
「対面」が正しいとは伝えたのですが、
学習者さんは面白がって、それからはいつも
「生レッスン」を使っています。
私も彼女の冗談に乗っかって
一緒に「生レッスン」って言ってるのですが、
ふと、「生レッスン」を使ってる人いるのかな？と思い、検索してみました。
すると、たくさんの
「レッスンなま」が目にとまり
「レッスンなま」？
「レッスンなま」ってなんだ？？？
って思ってたら
「レッスン生（せい）」だった
少し前に
「日本料理は生物が多いです。」って書いてた学習者さんがいて、
間違いじゃないけど、ほとんどの日本人は
生物は「せいぶつ」って読んじゃうから、
「生もの」って書いた方が分かりやすいよ
ってお伝えしたばかりでした。
「生」
日本語って難しい