最近、毎晩２，３人のベトナムの方と会話の練習をしています。
初めて会う学習者からはいつも、先生はどこに住んでいますか？
と聞かれるのですが、
「徳島県」と言っても
知ってると言ってくれた方は一人もいません
なので、徳島県を塗りつぶした地図をいつも横に置いていて
「先生はどこに住んでいますか？」って聞かれたら
その地図を見せるようにしています。
なのですが、
今日、いつものように「どこに住んでいますか？」と聞かれたので
「徳島県」です。
って答えたら
「何番ですか？」
って聞かれたんです。
何番？？？
四国の人達は「何番？」と聞かれると
お遍路の何番札所を思い浮かべてしまいます
が、
何番って？
って聞き返すと
「日本の県は覚えにくいので、みんな番号で覚えるんです。」
って教えてくれました。
県に番号がついているんですね。
調べてみると徳島は36番でした。
今日から私の相棒の地図の横に「㊱」の文字が入りました
