こんにちは！
ジャカルタ在住、
まだまだ働きたい駐妻のまきこです。
ご訪問いただきありがとうございます。
さて、
突然ですが問題です
！
我が家の4歳児が
間違って使っている日本語。
というか、言いまつがい。
我が家の4歳児が使う、
この３つの単語は
何を意味しているでしょうか？？
--------------------
①ピーナッツ
例）大きくなったからピーナッツ食べられる！
②めだま
例）このめだまむくのが難しい。
③オラウータン
例）あのオラウータン取って！
--------------------
3つとも
正しく使えば
きちんと伝わる言葉。
でも我が家の4歳児は
間違って使っている。。。。
さて、
何を意味しているか
お分かりになるでしょうか？？？
少なくなってきた
彼女の言いまつがい。
もう私の趣味として
残しておきたくて
ブログに書かせていただきますw
※消防士ごっこ
【解答①】
ピーナッツ
例）大きくなったからピーナッツ食べられる！
何を娘は言っているのか
正解は
ピーマン！！！！
なぜか、いつも
ピーマンをピーナッツと
言い間違えている。
最近まで
やっぱり子どもらしく
ピーマンが嫌いだった娘。
が、最近
お姉ちゃんになったからと言って
ピーマンに挑戦している。
「お姉ちゃんになったから
ピーナッツもう食べられるんだ！」
違うけどな！！！
まあ、お食べ！！！
【解答②】
②めだま
例）このめだまむくのが難しい。
何を娘は言っているのか
正解は
えだまめ（枝豆）
【えだまめ】って
言い難いらしく、
かなりの確率で【めだま】と呼ぶ。
「このめだまうまく
むけないんだよー
」
知らない人が聞いたら
完全にホラーな
発言だね
【解答③】
③オラウータン
例）あのオラウータン取って！
何を娘は言っているのか
正解は
ランブータン
東南アジア在住の方なら
お馴染みのフルーツ、
ランブータン。
コレもだいぶ前から
ずっとオラウータン
と呼ぶ我が家の娘。
「このオラウータン
おいしいねー
」
とか大声で言ってますわ
ここで豆知識。
「オラウータン」とは
インドネシア語なんです！
オラン（Orang）：人
ウータン（Hutan）：森
オラウータンは
インドネシア語で森の人！
ご存知でしたかー？
さて！
何問正解しましたか？？
3問正解は
もう我が家の娘通！！！
ちなみに、
これもよくない
親のだたの楽しみで
言葉が間違っているのをわかりつつ
あまり訂正しておりませんw
だってね、
とてもかわいいから
あとちょっとしたら
きっともう
「めだま、おいしいね」
なんて言ってくれないと思うから。
この時を
楽しませておくれ。
娘の言いまつがいシリーズ。
いつまでブログに書けるだろうか。
書ける限り
私、皆様に
報告させていただきます！！
★ポチっと大歓迎！
■□■□■□■□■□■□■□■
まきこ
2017年1月～バンコク
2017年12月～ジャカルタ、2ヶ国目の働きたい駐在妻。
「働く」を通して人が可能性を広げられる世界を
目指して「書く」こと、
「商品の販売サポート」をメインに
駐在妻としてこれからの働き方の実験中。
【働きたい駐在妻としての活動】
・働きたい駐在妻のコミュニティ「まなとも」発起人。
・駐妻のキャリアに関するアンケート実施
（プレスリリースはこちら）
【書く・伝える活動】
【途上国関連の活動】
・フェアトレード製品や途上国のモノづくりに関する
日本での販売についてのサポート
・インドネシア現地でのボランティア活動
【私の自己紹介記事】
◆自己紹介ストーリーはこちら
【人気！】◆駐妻になるまでの葛藤ストーリーはこちら
◆今の私を作ったインドのストーリーはこちら
■□■□■□■□■□■□■□■
