こんにちは！
ジャカルタ在住、8ヶ月。
まだまだ働きたい駐妻のまきこです。
ご訪問いただきありがとうございます。
インター幼稚園に通う娘、３歳。
幼稚園での言語はもちろん英語。
時々インドネシア語の環境。
英語もインドネシア語も
もちろんまだまだちんぷんかんぷんな娘。
というか日本語だってまだまだこれから。
そんな彼女のクラスに
1人日本人の女の子がいる。
まだ日本語も未発達な彼女たちが、
他言語の環境にいることで、
助け合えるっていい点もあるけれど、
もう一つ、彼女がクラスにいてくれて
よかったなーと思うこと。
これ、
インターに通わせる母たちは
どうやって乗り越えてるんだろう？
インターに通わせる母なら
悩むんじゃないかなーと思うこのこと。
それは、ケンカ。
お友達とケンカすること。
これインターにいるとなかなか難しい。
日本語でもうまく気持ちを
伝えられないのに、
英語でお友達とケンカするってめちゃ難しい。
私は基本的に子ども同士のケンカは
ギリギリまで止めない。
どちらかが怪我するかもな可能性が
少しでも出たら止める。
口げんかは止めない。
ケンカして自分の気持ちを伝えるって
大切な練習だと思うし、
それができなきゃ大人になって困る。
我が家は今のところ一人っ子だからこそ、
お友達とのケンカはありがたい。
でも、お友達とのケンカって
そのお友達のお母さんとの信頼関係も必要で。
私は止めない派だけれど、
すぐに止めるお母さんもいる。
母同士も同じような方針でないと
なかなかお友達同士で
ケンカさせるのはできない。
※ケンカって言ってもまだ幼児のケンカなので
殴り合いとかに発展するものじゃない。
娘と同じクラスの日本人の女の子の
お母さんはケンカさせてくれる人。
なのでありがたく、
ケンカになるときは
そのままケンカさせてもらう。
だいたい9割は
うちの娘がケンカの発端を作るのだけれど。。。
娘たちが日本語でなんとか
自分の意思を伝えようとする。
うまく伝わらなくて、
手が出そうになる。
（というか我が家の娘が出してる）
泣かれて、泣かされて。
（ほぼこちらが泣かしてる）
そうやって気持ちを伝える練習。
この前は、
おもちゃのベビーカーに
おもちゃのフライパンを乗せて運ぶか
運ばないかのケンカをして。
お互いの意見が食い違い、
最後は我が家の娘が、
お友達を押して
転ばせそうなことろでストップ。
これ子どもの時にやらなきゃ、
大きくなってから練習できない気がする。
インターに通う子はお友達と
英語でケンカしなきゃいけない。
これ難しい。
だから、
なかなか自分の気持ちを
うまくお友達に伝えられない。
そうインターに通わせる
先輩母が教えてくれた。
お友達と仲良く、
楽しく遊ぶときには
あんまり言語は関係なく
子どもたちは楽しく遊べる。
でもちゃんと自分の意思を英語で伝えるって
なかなか練習しないと難しい。
これ、
インターに通わせる家庭はどうしてるんだろ？
インターに通うことで、
他言語に触れられたり、
日本では経験できないこともできる。
でも一方で、
日本では当たり前にできることが
できない環境でもあるんだなーと思う。
もちろん本人の英語が
しっかりしてて英語でケンカできたら
問題ないんだけど。
でも駐在家庭って、
ある一時期だけを海外で過ごす。
最初からインターに通わせる訳じゃない。
子どもの学校、教育。
答えがないからこそ難しい。
インターに通わせる母のみなさん、
お友達とのケンカどうしてますか？
