皆さんｯ❗️こんばんはｯ❣️😄🖐️
つい最近迄一緒に暮らしてぃた
孫達が視聴してぃた、そして、
今現在も視聴し続けてぃる
猫ミームｯ🐈
色んな曲のバージョンが
あるよぅですが、特に
『Dubidubidu』
って曲、下の孫娘(①歳ｯ😊)なんかは
この曲が始まると、かなりノリノリで
踊っており、大人でもチョット
上がりませんかｯ❓😄
ちょっと聴ぃてみてｯ❗️😁
⬇︎⬇︎⬇︎
きっと小さぃお子様やお孫さんを
お持ちの方は既にご存知かと
思ぃますｯ(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ
で、思わず深掘りせずには
居られず、一体何処の誰の
曲なのか検索してみると
チリ🇨🇱出身の
クリステル・ロドリゲスさんが
⑤歳の頃に歌われた曲でしたｯ ☺️
Dubidubiの頃のクリステルさんｯ☺️
⬇︎⬇︎⬇︎
現在のクリステルさんｯ😊
⬇︎⬇︎⬇︎
この曲を聴ぃて、フィリピン🇵🇭組合員(笑)の
方々なら"んｯ❓"ってなりますょねｯ❓
(。'-')ｳﾝｳﾝ
何となく、タガログと
微妙に重なる感じｯ😄😄
ソレもそのはず、チリ🇨🇱の
公用語はスペイン語で
フィリピンはスペインに
植民地として支配されてぃた
時期があり、その間、タガログ語に
多くのスペイン語が取り入れ
られた為、同じ意味の単語が
幾つもありますモンねｯ❗️🙂
例えば、Dubidubiduの歌詞内に
出てくる歌う🎤って単語で
Cantarってタガログで
Kantaとか、puedesは
pwede(出来る・可能)とかねｯ😄
やっぱ、言語って面白ぃねｯ❗️
因みに、猫ミームの中国語🇨🇳の
曲もありますょねｯ！
言語的に唆られますねｯ＜ﾜﾗ
完コピ&耳コピして、孫達を
喜ばせたぃなぁ〜ｯ♬😌😌😌
