皆さんｯ❗️こんばんはｯ❣️😄✋
今日、私は夜勤明けですが
フィリピン人旦那さんは夜勤ｯ🌟
なので、先程、旦那さんの職場まで
送って行ったのですが、その車内で
今日さぁ、休日なんだょｯ
知ってたぁｯ❓👀
と、旦那さんに聞ぃてみると
うんｯ、知ってたぁｯ😏
で、何の日ｯ❓😅
と、旦那さんｯ🤦♀️
旦那さん、日本🇯🇵に来て
⑦年目で、私、毎年
言ってるんだｹﾄﾞねｯ😒
結婚して5年なんで
⑤回言ってるんだｹﾄﾞねｯ😒😒
なので
Labor Thanksgiving Dayだよぉ〜
勤労感謝の日ｯ❗️
と言ぅと
えｯ⁉️
全然『ありがとう』って
(言葉)なぃでしょｯ❗️<ﾜﾗ
何で"Thanks"ってｯ<ﾜﾗ×②
と旦那さんｯ💨
この時点でちょいイラですｯ(´-ω-`)
イヤイヤイヤｯ
"感謝"ってありがとぅとか
有り難ぃって意味だからｯ💨
と返すと
あっ、あぁ、、そぅですかｯ💧
でもさぁ、サンクスって
コンビニの話ししてると
思ったょｯ<ﾜﾗ
サンクスってｯ 😄
と、軽く私のThanksの発音弄りを
して来たので
センクスって言ったよぉｯ❗️
センクスってｯ❗️☹️
と言ぅと
やぁ、だからさｯ
センクスじゃなぃからｯ❗️
"テンクス"だからｯ😏
と、ブーメラン🪃返ししたかのよぅに
得意げに話す旦那さんｯ ☹️
なので
えっ、えぇ〜ｯ‼️
それフィリピン人
訛りでしょ〜ｯ❓
ネイティブは
"センクス"だからｯ😏😏
と、言ぅどんぐりの背比べ的な
論争を旦那さんを職場に送る
車内で繰り広げておりましたｯ<ﾜﾗ
でも、私が言ぅのも何ですが
フィリピン人訛りってあるょねｯ😅
例えば、『3』の発音ｯ❗️
スリーって発音するかと思ぅんですが
大抵のフィリピン人の方々って
トゥリーって言いませんｯ❓
だから、『3』と『木』の
発音が同じになっちゃってるょねｯ😏
ですが×②ｯ‼️
"TH"以外の発音が上手かったり
日本人より滑らかな英語の喋りなんで
大した英語出来てなぃ(クセに)にも
関わらずペラペラに
見えるﾄｺﾛが腑に落ちなぃﾄｺﾛですｯ😅
