#04 "은메달" -銀メダル (2014/02）

#04 "은메달" -銀メダル　(2014/02月聯合ニュース映像ニュースより)


[올림픽] 김연아 "나보다 더 간절한 사람에게 양보"
[オリンピック] キム・ヨナ"私よりさらに切実な人に譲る"

(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪)

-----------------------------------------------

"은메달 딴 거에 대해서 저보다 더 간절한 사람한테
ウンメダｒ ッタン ゴエ テヘソ チョボダ ト カンジョラン サラｍハンテ
銀メダルを取ったことに対して私よりさらに切実(懇切)な人に

금메달을 줬다고 생각을 하자고...
グｍメダルｒ チュォッタゴ センガグｒ ハチャゴ…
金メダルを与えたと考えをしようと...

제가 인정하고 인정 안한다고 해서
チェガ インチョンハゴ インチョン アンハダゴ ヘソ
私が認め(認定し)たり認め(認定し)なかったりしても

달라지는 것 없기 때문에
タｒラチヌン コ ソｐギ ッテムネ
変わることはないので

저는 일단 아무 미련도 없고요. 끝이 났으니까."
チョヌン イｒダン アム ミリョンド オｐゴヨ。 クッチ ナッスニッカ
私は一旦何の未練もないよ。 終わったから。

------------------------------------------------

他の読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
　http://makegohan.blog.fc2.com/
[K] 野菜いっぱいの韓国料理 ー みんな、すぐに作れる美味しいレシピ

￥1,575
楽天

韓国時代劇カタログ

￥1,575
楽天

#03 "미사일" -ミサイル (2014/02/28）

#03 "미사일" -ミサイル (2014/02/28 聯合ニュース映像ニュースより)


”북한, 단거리 미사일 추정 발사체 4발 발사”
「北朝鮮、短距離ミサイル推定発射体4発発射」

(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪)

------------------------------------------------

북한이 어제(27일) 오후 동해상으로 단거리 미사일 4발을 발사했습니다.
ブカニ オジェ オフ トンヘサンウロ タンゴリ ミサイル ネ-パルｒ パｒサヘッスムニダ
北韓(北朝鮮)が　昨日(27日)　午後　東海（トンヘ）上で　短距離　弾道ミサイル　4発を　発射しました。

앞서 지난 21일에도 발사체 4발을 동해상으로 발사했는데,
アｐソ チナン イシピリルエド パｒサチェ ネ-パルｒ トンヘサンウロ パルサヘンヌンデ
去る　21日にも　発射体(ミサイルとみられる物体)　4発を　東海（トンヘ）上で　発射しており、

군 당국은 북한의 추가 도발 가능성을 예의 주시하며
グン タンググン ブッカネ チュガ ドパｒ ガヌンソンウル イェウィ チュシハミョ
軍　当局は　北韓(北朝鮮)の　更なる(追加)　挑発の　可能性を　鋭意　注視し、

만반의 대비태세를 유지하고 있습니다.
マンパネ デビテセルｒ ユチハゴ イッスムニダ
万全の　警戒態勢を　続けて（維持して）　います。




---------------------------------------------
他の読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
　http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
文法から学べる韓国語 [ 李昌圭 ]

￥1,890
楽天

【エントリーしてP10倍】MISSHA(ミシャ) 【#21】BBクリーム UV SPF42/P...

￥1,050
楽天

韓流ごはん～韓国料理の簡単レシピ～

￥840
楽天

#02 "미세먼지" -微細粉塵 (2014/03月）

#02 "미세먼지" -微細粉塵 (2014/03月聯合ニュース映像ニュースより）


"미세먼지· 황사 극복비책은 '동물성단백질 섭취'"
「微細粉塵・黄砂克服秘策は'動物性蛋白質摂取' 」

(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪)

---------------------------------------------

미세먼지와 황사 속 중금속은 호흡기와 소화기를 통해
ミセモンチワ　ファンサ　ソｋ　チュングｍソグン　ホフｐギウヮ　ソファギルｒ　トンヘ　
微細粉塵と黄砂の中重金属は呼吸器と消化器を通じて

침투하기 때문에 결국 이들 기관을 튼튼하게 하는
チｍドハギ　ッテムネ　ギョｒグｋ　イドゥル　キグヮヌル　トゥントゥンハゲ　ハヌン　
浸透するので結局これら器官を丈夫にするのが

게 최선의 해결책이라고 전문가들은 강조합니다.
ゲ　チェソネ　ヘギョｒチェギラゴ　チョンムンガドゥルン　カンジョハムニダ
最善の解決策だと専門家たちは強調します。

---------------------------------------------

読み方等をもうちょっと知りたい方はこちらも参考にしてください☆
　http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]

￥1,050
楽天

すぐに役立つ韓国語の基本単語集 [ 李昌圭 ]

￥1,050
楽天

#01 "여객기" -旅客機 (2014/03/08)

#01 "여객기" -旅客機 (2014/03/08聯合ニュース映像ニュースより）


"239명 탑승 말레이시아 항공기 연락두절"
「239人乗せたマレーシア航空連絡途絶」

(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
http://p.tl/E-e6)

---------------------------------------------


230(이백삼십)여 명을 태우고 중국 베이징으로 가던
230(イ-ペｋサｍシｐ)ヨ ミョンウル テウゴ チュングｋ ペイジンウロ ガドン
230(二百三十)余 人を 乗せて 中国の 北京に 行った

말레이시아 항공 여객기가 연락이(*) 두절됐습니다.
マレイシア ハンゴン ヨゲッキガ ヨｒラギ(*) トゥチョｒトェッスムニダ。
マレーシア 航空 旅客機が 連絡が途絶えました。

취재기자 연결해 자세한 소식 알아보겠습니다.
チェジェギジャ ヨンギョｒヘ チャセハン ソシｋ アラボゲッスムニダ。
取材記者(が) 続いて(連結して) 詳しい 内容(消息)(を) 探ります。

---------------------------------------------

読み方等をもうちょっと知りたい方はこちらも参考にしてください☆
　http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html