#17 "만남" -出会い (2014/03/26聯合ニュース映像ニュースより）
"박 대통령 '14년지기' 메르켈과 5번째 만남"
「朴大統領'14年来' メルケルと5番目の出会い」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪↓
"박 대통령 '14년지기' 메르켈과 5번째 만남"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
독일에서는 한국시간으로 내일 새벽
ドギレソヌン ハングｋシガヌロ ネイル セビョｋ
独逸では 韓国時間で 明日 早朝
앙겔라 메르켈 총리와(*) 정상회담을 할 예정인데
アンゲラ メルケｒ チョンニワ(*) チョンサンヘダムｒ ハｒ イェチョンインデ
メルケル 首相(総理)と 首脳(頂上)会談を 行う 予定だが、
여성 지도자로서 두 사람의 각별한 인연이
ヨソン チドチャロソ ドゥ サラメ カｋビョラン イニョニ
女性 指導者として 二 人の 格別の 縁(因縁)が
다시 한번 화제가 되고 있습니다.
タシ ハンボン ファチェガ トェゴ イッスムニダ
もう 一度(一番) 話題に なって います。
------------------------------------------------
(*)총리(チョンニchongni)
文字通り読めばチョンリと読みたいところですが、
ㅁやㅇの後ろにㄹが来るとき、ㄹはㄴの音になり、총니と発音します。
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
リエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
女性指導者の縁。女性が活躍できる時代ならではの光景ですね。
外交って、個人的にはやくざの世界だと思ってるんですが、もうちょっとこういうほほえましいシーンもほしいですよね…。
１日でハングルが書けるようになる本: 超簡単ハングル講義 (ヒチョル式)/チョ ヒチョル
￥1,050
Amazon.co.jp
旅の指さし会話帳〈5〉韓国(韓国語) (ここ以外のどこかへ)/鈴木 深良
￥1,470
Amazon.co.jp
"박 대통령 '14년지기' 메르켈과 5번째 만남"
「朴大統領'14年来' メルケルと5番目の出会い」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪↓
"박 대통령 '14년지기' 메르켈과 5번째 만남"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
독일에서는 한국시간으로 내일 새벽
ドギレソヌン ハングｋシガヌロ ネイル セビョｋ
独逸では 韓国時間で 明日 早朝
앙겔라 메르켈 총리와(*) 정상회담을 할 예정인데
アンゲラ メルケｒ チョンニワ(*) チョンサンヘダムｒ ハｒ イェチョンインデ
メルケル 首相(総理)と 首脳(頂上)会談を 行う 予定だが、
여성 지도자로서 두 사람의 각별한 인연이
ヨソン チドチャロソ ドゥ サラメ カｋビョラン イニョニ
女性 指導者として 二 人の 格別の 縁(因縁)が
다시 한번 화제가 되고 있습니다.
タシ ハンボン ファチェガ トェゴ イッスムニダ
もう 一度(一番) 話題に なって います。
------------------------------------------------
(*)총리(チョンニchongni)
文字通り読めばチョンリと読みたいところですが、
ㅁやㅇの後ろにㄹが来るとき、ㄹはㄴの音になり、총니と発音します。
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
リエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
女性指導者の縁。女性が活躍できる時代ならではの光景ですね。
外交って、個人的にはやくざの世界だと思ってるんですが、もうちょっとこういうほほえましいシーンもほしいですよね…。
１日でハングルが書けるようになる本: 超簡単ハングル講義 (ヒチョル式)/チョ ヒチョル
￥1,050
Amazon.co.jp
旅の指さし会話帳〈5〉韓国(韓国語) (ここ以外のどこかへ)/鈴木 深良
￥1,470
Amazon.co.jp