#16 "반도체" -半導体 (2014/03/25聯合ニュース映像ニュースより）
"한국, 반도체시장 점유율 일본 추월…세계 2위 달성"
「韓国、半導体市場シェア、日本追い越し...世界2位を達成」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/OnAir/YIBW_showMPICNewsPopup.aspx?contents_id=MYH20140325003700038&bandwidth=500
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
지난해 한국이 사상 처음으로 일본을 제치고
チナネ ハングギ ササン チョウムロ イルボヌル チェチゴ
昨年 韓国が 史上 初めて 日本を 抜いて
세계 반도체시장 점유율 2위로 올라섰습니다.
セゲ バンドチェシジャン チョミュユｒ イーウィロ オｒラソッスムニダ
世界 半導体市場 占有率 2位に のぼった。
산업통상자원부는 미국의 반도체 시장조사기관인
サノｐトンサンヂャウォンブヌン ミグゲ バンドチェ シジャンチョサキグヮニン
産業通商資源部は 米国の 半導体 市場調査機関である
IHS 테크놀로지의 최근 발표를 인용해
ＩＨＳ テクノｒロジエ チェグン パｒピョルｒ イニョンヘ
IHS テクノロジーの 最近の 発表を 引用して、
한국 업체의 반도체 판매액이 시장점유율 16.2%를 기록하며
ハングゴｐチェエ バンドチェ パンメエギ シジャンジョミュユｒ シピュｋチョｍイー ポセントゥルｒ キロッカミョ
韓国 業者の 半導体 販売益が 市場占有率 16.2％を 記録し、
일본을 앞질렀다고 밝혔습니다.
イルボヌｒ アｐヂｒロッタゴ パｒキョッスムニダ
日本を 追い抜いたと 明らかにした。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
リエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
半導体産業、日本は下り坂、韓国は上り坂で来ていて、ついに追い越されてしまったもよう。。
見えていた結果ではありますが、ちょっと複雑な気持ち。『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
韓国語ジャーナル（第31号）
￥1,575
楽天
"한국, 반도체시장 점유율 일본 추월…세계 2위 달성"
「韓国、半導体市場シェア、日本追い越し...世界2位を達成」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/OnAir/YIBW_showMPICNewsPopup.aspx?contents_id=MYH20140325003700038&bandwidth=500
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
지난해 한국이 사상 처음으로 일본을 제치고
チナネ ハングギ ササン チョウムロ イルボヌル チェチゴ
昨年 韓国が 史上 初めて 日本を 抜いて
세계 반도체시장 점유율 2위로 올라섰습니다.
セゲ バンドチェシジャン チョミュユｒ イーウィロ オｒラソッスムニダ
世界 半導体市場 占有率 2位に のぼった。
산업통상자원부는 미국의 반도체 시장조사기관인
サノｐトンサンヂャウォンブヌン ミグゲ バンドチェ シジャンチョサキグヮニン
産業通商資源部は 米国の 半導体 市場調査機関である
IHS 테크놀로지의 최근 발표를 인용해
ＩＨＳ テクノｒロジエ チェグン パｒピョルｒ イニョンヘ
IHS テクノロジーの 最近の 発表を 引用して、
한국 업체의 반도체 판매액이 시장점유율 16.2%를 기록하며
ハングゴｐチェエ バンドチェ パンメエギ シジャンジョミュユｒ シピュｋチョｍイー ポセントゥルｒ キロッカミョ
韓国 業者の 半導体 販売益が 市場占有率 16.2％を 記録し、
일본을 앞질렀다고 밝혔습니다.
イルボヌｒ アｐヂｒロッタゴ パｒキョッスムニダ
日本を 追い抜いたと 明らかにした。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
リエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
半導体産業、日本は下り坂、韓国は上り坂で来ていて、ついに追い越されてしまったもよう。。
見えていた結果ではありますが、ちょっと複雑な気持ち。『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
韓国語ジャーナル（第31号）
￥1,575
楽天