#15 "자유무역협정" -自由貿易協定(2014/03/21聯合ニュース映像ニュースより）
"한·중 FTA 10차 협상 종료…'팽팽한 신경전'"
「韓・中FTA 10回目の交渉終了…'きっ抗した神経戦'」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/OnAir/YIBW_showMPICNewsPopup.aspx?contents_id=MYH20140321008400038&bandwidth=500
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
한-중 자유무역협정 제10차 협상이
ハン-チュン ヂャユ-ムヨキョpチョン チェシpチャ ヒョpサンイ
韓-中 自由貿易協定 第10次 交渉が
닷새간의 일정을 마무리하고 종료됐다고
タッセカネ イrチョンウr マムリハゴ チョンリョトェッタゴ
五日間の 日程を 終えて 終了したと
산업통상자원부가 밝혔습니다.
サノpトンサンチャウォンブガ パrキョッスmニダ
産業通商資源部が 明らかにしました。
양측은 9차 협상 때 교환한 시장개방안을 토대로
ヤンチュグン 9チャ ヒョpサン ッテ キョファナン シジャンケバンアヌr トデロ
双方(両側)は 9次 交渉 時 交換した 市場開放案に 基づいて
품목별 양허 협상을 진행했지만
プンモkピョr ヤンホ ヒョpサンウr チンヘンヘッチマン
品目別 譲歩 交渉を 進めたが
큰 진전을 보지는 못했습니다.
クン チジョヌr ボチヌン モッテッスムニダ
大きい 進展を 見られ ませんでした。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
リエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
中国は韓国の製造部門を受け入れたがらず、韓国は中国の農畜産物を受け入れたがらなかったそうです。自分の国の強みを売りたいゆえに市場開放を求めてると考えれば当然ではあるんですが、双方、主張が強い国なので、いつこの平行線を脱することができるのか、ちょっと疑問ではあります(^^;
韓国語教材 カナタ コリアン for Japanese 初級1（CD4枚付）
￥2,500
楽天
韓国語ジャーナル（第33号）
￥1,575
楽天
"한·중 FTA 10차 협상 종료…'팽팽한 신경전'"
「韓・中FTA 10回目の交渉終了…'きっ抗した神経戦'」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/OnAir/YIBW_showMPICNewsPopup.aspx?contents_id=MYH20140321008400038&bandwidth=500
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
한-중 자유무역협정 제10차 협상이
ハン-チュン ヂャユ-ムヨキョpチョン チェシpチャ ヒョpサンイ
韓-中 自由貿易協定 第10次 交渉が
닷새간의 일정을 마무리하고 종료됐다고
タッセカネ イrチョンウr マムリハゴ チョンリョトェッタゴ
五日間の 日程を 終えて 終了したと
산업통상자원부가 밝혔습니다.
サノpトンサンチャウォンブガ パrキョッスmニダ
産業通商資源部が 明らかにしました。
양측은 9차 협상 때 교환한 시장개방안을 토대로
ヤンチュグン 9チャ ヒョpサン ッテ キョファナン シジャンケバンアヌr トデロ
双方(両側)は 9次 交渉 時 交換した 市場開放案に 基づいて
품목별 양허 협상을 진행했지만
プンモkピョr ヤンホ ヒョpサンウr チンヘンヘッチマン
品目別 譲歩 交渉を 進めたが
큰 진전을 보지는 못했습니다.
クン チジョヌr ボチヌン モッテッスムニダ
大きい 進展を 見られ ませんでした。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
リエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
中国は韓国の製造部門を受け入れたがらず、韓国は中国の農畜産物を受け入れたがらなかったそうです。自分の国の強みを売りたいゆえに市場開放を求めてると考えれば当然ではあるんですが、双方、主張が強い国なので、いつこの平行線を脱することができるのか、ちょっと疑問ではあります(^^;
韓国語教材 カナタ コリアン for Japanese 初級1（CD4枚付）
￥2,500
楽天
韓国語ジャーナル（第33号）
￥1,575
楽天