#10 "주민투표" -住民投票 (2014/03/15聯合ニュース映像ニュースより）
"미·러 크림반도 주민투표 타협 불발"
「米ロクリミア半島の住民投票妥協不発」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪http://p.tl/QNrs）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
미국과 러시아가 크림반도의 러시아 귀속 주민투표를 앞두고
ミグックヮ ロシアガ クリｍパンドエ ロシア クィソｋ チュミントゥピョルｒ アｐトゥゴ
米国と ロシアが クリミア半島の ロシア 帰属 住民投票を 控えて、
긴급 회담을 벌였지만, 타협점을 찾지 못했습니다.
キングｐ ヘダムｒ ボリョッチマン、タヒョｐチョムル チャッチ モッヘッスムニダ
緊急 会談を 行なったが、 妥協点を 見つけ られませんでした。
주민투표의 효력을 인정할 수 없다는 미국의 주장과
チュミントゥピョエ ヒョリョグｒ インジョンハｒ ス オプタヌン ミグゲ チュジャングヮ
住民投票の 効力を 認める(認定する) ことが できないという 米国の 主張と
주민의 결정권을 존중하라는 러시아의 논리(*)가 팽팽히 맞섰습니다.
チュミネ ギョｒジョングォヌｒ チョンチュンハラヌン ロシアエ ノｒリ(*)ガ ペンペンイ マッソッスムニダ
住民の 決定権を 尊重しろという ロシアの 論理が するどく 対向しました。
------------------------------------------------
(*)논리 (ノｒリ)
文字通り読むとノンリと読みたいところですが、パッチムㄴ(n)と子音ㄹ(r,l)が連続する場合ㄴㄹではなくㄹㄹの音になります。ンルよりルルのほうが発音しやすいようですね。
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
大陸は昔から国土の奪い合いが続いていたんだなと考えると、海に守られ続けてきた島国である日本の人と大陸の人は考え方の根本から色々違うんじゃないかと思います。なんというか、覇気とか？征服気質？？
和の精神はちょっと育ちにくそうですね。
『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
韓国語ジャーナル（第33号）
￥1,575
楽天
"미·러 크림반도 주민투표 타협 불발"
「米ロクリミア半島の住民投票妥協不発」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪http://p.tl/QNrs）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
미국과 러시아가 크림반도의 러시아 귀속 주민투표를 앞두고
ミグックヮ ロシアガ クリｍパンドエ ロシア クィソｋ チュミントゥピョルｒ アｐトゥゴ
米国と ロシアが クリミア半島の ロシア 帰属 住民投票を 控えて、
긴급 회담을 벌였지만, 타협점을 찾지 못했습니다.
キングｐ ヘダムｒ ボリョッチマン、タヒョｐチョムル チャッチ モッヘッスムニダ
緊急 会談を 行なったが、 妥協点を 見つけ られませんでした。
주민투표의 효력을 인정할 수 없다는 미국의 주장과
チュミントゥピョエ ヒョリョグｒ インジョンハｒ ス オプタヌン ミグゲ チュジャングヮ
住民投票の 効力を 認める(認定する) ことが できないという 米国の 主張と
주민의 결정권을 존중하라는 러시아의 논리(*)가 팽팽히 맞섰습니다.
チュミネ ギョｒジョングォヌｒ チョンチュンハラヌン ロシアエ ノｒリ(*)ガ ペンペンイ マッソッスムニダ
住民の 決定権を 尊重しろという ロシアの 論理が するどく 対向しました。
------------------------------------------------
(*)논리 (ノｒリ)
文字通り読むとノンリと読みたいところですが、パッチムㄴ(n)と子音ㄹ(r,l)が連続する場合ㄴㄹではなくㄹㄹの音になります。ンルよりルルのほうが発音しやすいようですね。
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
大陸は昔から国土の奪い合いが続いていたんだなと考えると、海に守られ続けてきた島国である日本の人と大陸の人は考え方の根本から色々違うんじゃないかと思います。なんというか、覇気とか？征服気質？？
和の精神はちょっと育ちにくそうですね。
『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
韓国語ジャーナル（第33号）
￥1,575
楽天