#08 "폭발음" -爆発音 (2014/03/13聯合ニュース映像ニュースより）
"엄청난 폭발음"…뉴욕 빌딩 붕괴현장 아수라장
「巨大な爆発音 "...ニューヨークビルの崩壊現場修羅場
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
http://p.tl/QVwU）
---------------------------------------------
폭발 현장은 그야말로 아수라장을 방불케 했습니다.
ポｋパｒ ヒョンジャンウン クヤマロ アスラジャンウｒ パンブｒケ ヘッスムニダ
爆発現場はまさに修羅場を彷彿とさせました。
시민들은 굉장한 폭발음이 들렸고 창문이 깨지고
シミンドゥルン クェンチャンハン ポｋバルミ ドゥリョッコ チャンムニ ケジゴ
市民は、ものすごい爆発音が聞こえ、窓(窓門)が壊れ、
건물이 흔들렸다고 끔직했던 순간을 전했습니다.
ゴンムリ フンドゥリョッタゴ ックｍチケットン スンガヌｒ チョネッスムニダ
建物が揺れたと恐ろしかった瞬間を伝えました。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
６０人以上負傷、少なくとも３人が死亡したそうです。
このビルには日本人も入居していたそうで、安否が気遣われています。
５階建てビルが２棟倒壊したほどなので、相当大きなガス爆発だったのだと思います。。
もし街を歩いていて突然爆発音が聞こえてガラスやガレキが落ちてきたら…想像するだけでも怖いです…。
韓国語ジャーナル（第31号）
￥1,575
楽天
『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
"엄청난 폭발음"…뉴욕 빌딩 붕괴현장 아수라장
「巨大な爆発音 "...ニューヨークビルの崩壊現場修羅場
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
http://p.tl/QVwU）
---------------------------------------------
폭발 현장은 그야말로 아수라장을 방불케 했습니다.
ポｋパｒ ヒョンジャンウン クヤマロ アスラジャンウｒ パンブｒケ ヘッスムニダ
爆発現場はまさに修羅場を彷彿とさせました。
시민들은 굉장한 폭발음이 들렸고 창문이 깨지고
シミンドゥルン クェンチャンハン ポｋバルミ ドゥリョッコ チャンムニ ケジゴ
市民は、ものすごい爆発音が聞こえ、窓(窓門)が壊れ、
건물이 흔들렸다고 끔직했던 순간을 전했습니다.
ゴンムリ フンドゥリョッタゴ ックｍチケットン スンガヌｒ チョネッスムニダ
建物が揺れたと恐ろしかった瞬間を伝えました。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
６０人以上負傷、少なくとも３人が死亡したそうです。
このビルには日本人も入居していたそうで、安否が気遣われています。
５階建てビルが２棟倒壊したほどなので、相当大きなガス爆発だったのだと思います。。
もし街を歩いていて突然爆発音が聞こえてガラスやガレキが落ちてきたら…想像するだけでも怖いです…。
韓国語ジャーナル（第31号）
￥1,575
楽天
『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天