#07 "영업정지" -営業停止 (2014/03/12聯合ニュース映像ニュースより）
"이통사 영업정지 내일 시작…KTㆍLGU+부터"
「モバイル通信社の営業停止、明日から... KTㆍLGU+から」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪http://p.tl/iDqB
今日は最初と最後の文だけ取り上げています。）
---------------------------------------------
불법 보조금 경쟁을 벌인 이동통신 3사의 영업정지가
ブｒボｐ ボジョグｍ ギョンヂェンウル ボリン イドントンシン サｍサエ ヨンオｐジョンチガ
違法 補助金 競争を 行った 移動通信 3社の 営業停止が
13일부터 각각 45일간 시작됩니다.
シｐサミルブト カッカｋ サ-シプオ-イｒガン シヂャｋトゥェｍニダ
13日から それぞれ(各々) 45日間 開始(始作)します。
…
이통사들의 영업정지로 일선 판매상들이
イドンサドゥレ ヨンオｐチョンシロ イルソン パンメサンドゥリ
移動体通信事業者（移通社）の 営業停止に 最前線の(一線) 販売店が
타격을 입을 것으로 예상됩니다.
タギョグｒ イブｒ ゴスロ イェサントゥェムニダ
打撃を 受ける と 予想されます。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等をもうちょっと知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
営業停止期間中は、新規加入や勧誘ができないそうです。
機種変更も、紛失破損などのこまった事情でなければだめだそうで（ひょえー）。
営業側にも利用客にも痛い処置ですね…。『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
韓国語ジャーナル（第31号）
￥1,575
楽天
"이통사 영업정지 내일 시작…KTㆍLGU+부터"
「モバイル通信社の営業停止、明日から... KTㆍLGU+から」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪http://p.tl/iDqB
今日は最初と最後の文だけ取り上げています。）
---------------------------------------------
불법 보조금 경쟁을 벌인 이동통신 3사의 영업정지가
ブｒボｐ ボジョグｍ ギョンヂェンウル ボリン イドントンシン サｍサエ ヨンオｐジョンチガ
違法 補助金 競争を 行った 移動通信 3社の 営業停止が
13일부터 각각 45일간 시작됩니다.
シｐサミルブト カッカｋ サ-シプオ-イｒガン シヂャｋトゥェｍニダ
13日から それぞれ(各々) 45日間 開始(始作)します。
…
이통사들의 영업정지로 일선 판매상들이
イドンサドゥレ ヨンオｐチョンシロ イルソン パンメサンドゥリ
移動体通信事業者（移通社）の 営業停止に 最前線の(一線) 販売店が
타격을 입을 것으로 예상됩니다.
タギョグｒ イブｒ ゴスロ イェサントゥェムニダ
打撃を 受ける と 予想されます。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等をもうちょっと知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
営業停止期間中は、新規加入や勧誘ができないそうです。
機種変更も、紛失破損などのこまった事情でなければだめだそうで（ひょえー）。
営業側にも利用客にも痛い処置ですね…。『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
韓国語ジャーナル（第31号）
￥1,575
楽天