#06 "대지진" -大地震 (2014/03/11聯合ニュース映像ニュースより）
"일본 대지진ㆍ원전사고 3주기…끝나지 않은 고통"
「日本の大地震ㆍ原発事故3サイクル...終わらない苦痛」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪http://p.tl/1cLY）
------------------------------------------------
내일(11일)은 동일본대지진과 후쿠시마 제1원전 사고가
ネイルン ドンイルボンデヂチングヮ フクシマ チェイルウォンジョン サゴガ
明日（11日）は、東日本大地震と福島第1原発(原電)事故が
발생한지 만 3년이 되는 날입니다.
パルセンハンジ マン サｍニョニ トゥェヌン ナリムニダ
発生してから満3年になる日です。
규모 9.0의 대지진과 쓰나미로 1만8천명 이상이 숨지거나
クュモ ク-チョミョネ デヂチングヮ ッスナミロ マンパルチョンミョン イサンイ スｍチゴナ
規模9.0の大地震と津波で1万8千人以上が亡くなったり
실종된 대 재앙이었죠.
シｒジョントゥェン デ チェアンイオッチョ
行方不明(失踪)になった大災オウ（災害）でした。
그 고통은 3년이 지난 지금도 계속되고 있다고 합니다.
ク ゴトンウン サｍニョニ チナン チグｍド ケソｋトゥェゴ イッタゴ ハムニダ
その痛み(苦痛)は3年が過ぎた今も続いて(継続)いるそうです。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
震災があった14時46分、被災者の方々のためお祈りをしました。
私はなぜかちょうどその日の午前中に韓国に発っていて（えっ）、揺れを全く経験していないのですが、向こうでも津波の映像などがたくさん報道されていて、旅行中ずっと気が気ではありませんでした。
万が一の時は、通帳が家にあっても振り返らず命最優先で行動しましょうね…！
韓国語ジャーナル（第33号）
￥1,575
楽天
『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天
"일본 대지진ㆍ원전사고 3주기…끝나지 않은 고통"
「日本の大地震ㆍ原発事故3サイクル...終わらない苦痛」
(聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪http://p.tl/1cLY）
------------------------------------------------
내일(11일)은 동일본대지진과 후쿠시마 제1원전 사고가
ネイルン ドンイルボンデヂチングヮ フクシマ チェイルウォンジョン サゴガ
明日（11日）は、東日本大地震と福島第1原発(原電)事故が
발생한지 만 3년이 되는 날입니다.
パルセンハンジ マン サｍニョニ トゥェヌン ナリムニダ
発生してから満3年になる日です。
규모 9.0의 대지진과 쓰나미로 1만8천명 이상이 숨지거나
クュモ ク-チョミョネ デヂチングヮ ッスナミロ マンパルチョンミョン イサンイ スｍチゴナ
規模9.0の大地震と津波で1万8千人以上が亡くなったり
실종된 대 재앙이었죠.
シｒジョントゥェン デ チェアンイオッチョ
行方不明(失踪)になった大災オウ（災害）でした。
그 고통은 3년이 지난 지금도 계속되고 있다고 합니다.
ク ゴトンウン サｍニョニ チナン チグｍド ケソｋトゥェゴ イッタゴ ハムニダ
その痛み(苦痛)は3年が過ぎた今も続いて(継続)いるそうです。
------------------------------------------------
ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
http://makegohan.blog.fc2.com/blog-category-4.html
------------------------------------------------
震災があった14時46分、被災者の方々のためお祈りをしました。
私はなぜかちょうどその日の午前中に韓国に発っていて（えっ）、揺れを全く経験していないのですが、向こうでも津波の映像などがたくさん報道されていて、旅行中ずっと気が気ではありませんでした。
万が一の時は、通帳が家にあっても振り返らず命最優先で行動しましょうね…！
韓国語ジャーナル（第33号）
￥1,575
楽天
『日本語』から始める書き込み式韓国語book [ 栗原景 ]
￥1,050
楽天