F.T.C-4の一日
2月からスタートしたファシリテータートレーニングのクラス４！
ファミリーみたいにそれぞれに個性的な役割がある愉快なチームです。
第2セッション終了後、Ｆ．Ｔ．ＯＢのＮさんの為のサプライズパーティーを企画。
Ｎさんには、ばれないよう～～に。。みんなで一芝居！
でも・・注文していたケーキはケーキ屋さんが他の人に売ってしまったり、お店のおかみさんはサプライズにも関わらず、全部で何人になりましたか？と大きな声で聞かれたり。。みんなが集まっているはずのお部屋に行く前に、普通に電話をしているメンバーがいたり（笑）。。
サプライ～～ズの割にはいろんなところでハプニングもありましたが、Ｎさん本人は
さほど気づかず・・・
涙あり笑いありの楽しいパーティーでした。
相馬市に今必要なもの★
昨日、相馬市に支援に行っておられる佐藤さんに電話し、「今何が必要か？」たずねてみたところ、福島県相馬市の場合、今は食料だそうです。
ライフラインはどうにか整っていて、お米の備蓄は今のところまだあるそうですが、おかずになるような食品が底をついてきているそうで
レトルトパックのようなものや、乾麺など、おなかにたまるものが今は必要だということでした。
次回は31日に支援物資を直接届けに行かれるので、東京の下記の住所まで30日までに到着すると間に合います。
私達も今日早速ダンボールにつめて発送します～！
【救援物資をお送りいただく上でのお願い】
・お送りいただいた物資を書いた紙を中にお入れください
・お送りいただいた物資を箱の外側に記載してください。
・同じ種類の物はなるべくまとめてください。
・被災者の方へのメッセージをお入れて下さい（できれば、写真と実名もお願いいたします）。
・恐れ入りますが、運送費はご提供者の負担でお願いいたします。着払いでの取り扱いはできません。
受取人：相馬救援隊
送り先：140-0002 東京都品川区東品川２－２－２８（寺田倉庫本社の向かい側のビルの１Fです）
電話番号：０８０－１０２７－７２９４（佐藤）
配送日時：平日（土・日曜日、祝日除く）10時～16時
＊上記以外の時間は受け取れませんのでご了承ください
次のトラックは、31日（木）に相馬市へ出発予定なので、30日（水）中に着くようにお願いいたします。
この救援物資は、福島県相馬市、南相馬市に直接届けられ、16か所の避難所（合計約4000名の被災者）に配布されます。
＊下記は先日の相馬さんのブログの英訳です。
海外の方にお知り合いがいたら是非転送してあげてください。
20 March, 2011
PLEASE SUPPORT OUR EFFORTS TO HELP THE SOMA REGION REBOUND FROM THE RECENT EARTHQUAKE AND TSUNAMI THAT ENGULFED IT
My heart goes out to the many victims of the recent Tohoku-Kanto Earthquake.
Thanks to your warm messages of encouragement that reach us from around the world we really feel that the circle of support and relief is expanding day by day.
My husband Michitane Sohma left home on March 15 for Soma from the port of Tomakomai in Hokkaido, changing from one ferry to another. When he at last reached what had once been Soma, he found nothing but an unbelievable scene of destruction. Stunned, he stood there horrified, driven almost to despair.
“What can I possibly do?” he thought. “What can we possibly do together to help the victims of this calamity?”
“We must be one with the people in the stricken area and take one step at a time with them to rebuild our hometown and not be daunted by the awful scope of the challenge.”
The people of Soma are suffering not just from the ravages of the earthquake and tsunami but the terrifying threat from the nuclear reactors nearby. There are many who have lost their homes and must carry on in shelters with little desperately needed aid reaching them.
We have therefore established a Soma Relief and Rescue Unit to deliver vitally needed supplies as quickly as possible.
Urgently needed:
Diapers (for adults and children), sanitary napkins, tissue paper, toilet paper, powdered milk, band aids, masks, hot pads, contact lenses and cleaning fluid, garbage bags, tooth brushes, towels, canned goods and preserved foods, soluble high-calorie powdered drinks.
When sending your relief goods
・Please list the contents clearly inside and on the outside of each parcel or package.
・Please bundle similar goods together.
・Please pay the transportation cost to our address in Shiinagawa. We will not be able to pay at the receiving end.
Address: Soma Relief and Rescue Unit
(First Floor of the Building across the street from Terada Warehouse Head Office)
2-2-28 Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002
Tel: 080-1027-7294 (Mr. Sato)
Delivery days: Weekdays only, 10am-4pm.
The next truck is scheduled to leave on Thursday March 24. Time is short, but please make sure your gift arrives no later than Wednesday, March 23.
The next truck is expected to leave around March 31.
Your gifts will be delivered directly to Soma City and Minami Soma City in Fukushima Prefecture and distributed among 4,000 sufferers now staying in 16 shelters.
We have also opened an account to son behalf of the victims as well as the reconstruction of the Soma region. We hope you will support our efforts to help the sufferers rebuild their lives and communities.
Bank details
Obihiro Shinyo Kinko (Credit union)
Taiki-shiten (Taiki Branch)
Futsu ko-za (ordinary account) 1103991
Name:
Fukushima-ken, Soma-shi, Kyuen-tai, Kaikei: Sohma Michitane
(Fukushima Prefecture, Soma City Rescue and Relief Unit, Accountant, Michitane Sohma)
Please join me in praying that families will find their missing members, that the survivors will again be able to live safely and peacefully and that their lives and homes will be rebuilt as soon as possible.
Yukika Sohma*
*Yukika is the wife of Michitane Sohma, a grandson of the late Yasutane and Yukika Sohma. Although the Chinese characters are different, Yukika’s father was an admirer of Michitane’s grandmother and named his daughter after her.
ライフラインはどうにか整っていて、お米の備蓄は今のところまだあるそうですが、おかずになるような食品が底をついてきているそうで
レトルトパックのようなものや、乾麺など、おなかにたまるものが今は必要だということでした。
次回は31日に支援物資を直接届けに行かれるので、東京の下記の住所まで30日までに到着すると間に合います。
私達も今日早速ダンボールにつめて発送します～！
【救援物資をお送りいただく上でのお願い】
・お送りいただいた物資を書いた紙を中にお入れください
・お送りいただいた物資を箱の外側に記載してください。
・同じ種類の物はなるべくまとめてください。
・被災者の方へのメッセージをお入れて下さい（できれば、写真と実名もお願いいたします）。
・恐れ入りますが、運送費はご提供者の負担でお願いいたします。着払いでの取り扱いはできません。
受取人：相馬救援隊
送り先：140-0002 東京都品川区東品川２－２－２８（寺田倉庫本社の向かい側のビルの１Fです）
電話番号：０８０－１０２７－７２９４（佐藤）
配送日時：平日（土・日曜日、祝日除く）10時～16時
＊上記以外の時間は受け取れませんのでご了承ください
次のトラックは、31日（木）に相馬市へ出発予定なので、30日（水）中に着くようにお願いいたします。
この救援物資は、福島県相馬市、南相馬市に直接届けられ、16か所の避難所（合計約4000名の被災者）に配布されます。
＊下記は先日の相馬さんのブログの英訳です。
海外の方にお知り合いがいたら是非転送してあげてください。
20 March, 2011
PLEASE SUPPORT OUR EFFORTS TO HELP THE SOMA REGION REBOUND FROM THE RECENT EARTHQUAKE AND TSUNAMI THAT ENGULFED IT
My heart goes out to the many victims of the recent Tohoku-Kanto Earthquake.
Thanks to your warm messages of encouragement that reach us from around the world we really feel that the circle of support and relief is expanding day by day.
My husband Michitane Sohma left home on March 15 for Soma from the port of Tomakomai in Hokkaido, changing from one ferry to another. When he at last reached what had once been Soma, he found nothing but an unbelievable scene of destruction. Stunned, he stood there horrified, driven almost to despair.
“What can I possibly do?” he thought. “What can we possibly do together to help the victims of this calamity?”
“We must be one with the people in the stricken area and take one step at a time with them to rebuild our hometown and not be daunted by the awful scope of the challenge.”
The people of Soma are suffering not just from the ravages of the earthquake and tsunami but the terrifying threat from the nuclear reactors nearby. There are many who have lost their homes and must carry on in shelters with little desperately needed aid reaching them.
We have therefore established a Soma Relief and Rescue Unit to deliver vitally needed supplies as quickly as possible.
Urgently needed:
Diapers (for adults and children), sanitary napkins, tissue paper, toilet paper, powdered milk, band aids, masks, hot pads, contact lenses and cleaning fluid, garbage bags, tooth brushes, towels, canned goods and preserved foods, soluble high-calorie powdered drinks.
When sending your relief goods
・Please list the contents clearly inside and on the outside of each parcel or package.
・Please bundle similar goods together.
・Please pay the transportation cost to our address in Shiinagawa. We will not be able to pay at the receiving end.
Address: Soma Relief and Rescue Unit
(First Floor of the Building across the street from Terada Warehouse Head Office)
2-2-28 Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002
Tel: 080-1027-7294 (Mr. Sato)
Delivery days: Weekdays only, 10am-4pm.
The next truck is scheduled to leave on Thursday March 24. Time is short, but please make sure your gift arrives no later than Wednesday, March 23.
The next truck is expected to leave around March 31.
Your gifts will be delivered directly to Soma City and Minami Soma City in Fukushima Prefecture and distributed among 4,000 sufferers now staying in 16 shelters.
We have also opened an account to son behalf of the victims as well as the reconstruction of the Soma region. We hope you will support our efforts to help the sufferers rebuild their lives and communities.
Bank details
Obihiro Shinyo Kinko (Credit union)
Taiki-shiten (Taiki Branch)
Futsu ko-za (ordinary account) 1103991
Name:
Fukushima-ken, Soma-shi, Kyuen-tai, Kaikei: Sohma Michitane
(Fukushima Prefecture, Soma City Rescue and Relief Unit, Accountant, Michitane Sohma)
Please join me in praying that families will find their missing members, that the survivors will again be able to live safely and peacefully and that their lives and homes will be rebuilt as soon as possible.
Yukika Sohma*
*Yukika is the wife of Michitane Sohma, a grandson of the late Yasutane and Yukika Sohma. Although the Chinese characters are different, Yukika’s father was an admirer of Michitane’s grandmother and named his daughter after her.
福島県相馬市“相馬救援隊”
今回、福島県相馬市は、震災、津波、原発の3重災害にあい、TVでも報道されているように人々の安らぎのない状況に心が痛みます。
相馬家の子孫の方が何とか少しでも支援しようとこの度「相馬救援隊」を結成されました。
是非、ブログをご覧ください。
http://ameblo.jp/kashiwadai1964/entry-10835648732.html
Make a Differenceの代表の森文男氏も相馬家とはゆかりがあり、17才の頃小田原にあった移動学校（MRA）に在籍し、世界中を旅しながら、高校生の若者達と共に音楽を通して「世界平和」のメッセージを贈っていました。
相馬家とMRAに関してはデヴィ夫人のブログにも掲載されていましたのでご紹介します。
http://ameblo.jp/dewisukarno/entry-10221858647.html
日本がこんなにも大きな災害にあったからこそ、世界中が今一つになっていくのを感じています。
「自分にできること」みんながそれを一生懸命に探し、今行動しています。
相馬雪香さんがこの世に残したメッセージの一つ一つが心をよぎります。
災害にあわなくても、戦争のない平和な世界を創るには、ひとりひとりの今のこの気持ちが本当に大切なことなのかもしれません。
相馬家の子孫の方が何とか少しでも支援しようとこの度「相馬救援隊」を結成されました。
是非、ブログをご覧ください。
http://ameblo.jp/kashiwadai1964/entry-10835648732.html
Make a Differenceの代表の森文男氏も相馬家とはゆかりがあり、17才の頃小田原にあった移動学校（MRA）に在籍し、世界中を旅しながら、高校生の若者達と共に音楽を通して「世界平和」のメッセージを贈っていました。
相馬家とMRAに関してはデヴィ夫人のブログにも掲載されていましたのでご紹介します。
http://ameblo.jp/dewisukarno/entry-10221858647.html
日本がこんなにも大きな災害にあったからこそ、世界中が今一つになっていくのを感じています。
「自分にできること」みんながそれを一生懸命に探し、今行動しています。
相馬雪香さんがこの世に残したメッセージの一つ一つが心をよぎります。
災害にあわなくても、戦争のない平和な世界を創るには、ひとりひとりの今のこの気持ちが本当に大切なことなのかもしれません。
募金活動の結果報告
25歳の一人の青年が「自分にできること・・」と考え、その瞬間から3日程で現実を起こし、
その中で多くの人が賛同し、結果的に彼がイメージした「100万円の寄付」という金額が生まれ
素晴らしい違いがいろいろな人の心の中に芽生えました。
先日名古屋のJR金山駅での募金活動をした結果のメールを先程もらいましたのでご紹介します。
３月19日(土)10時～22時
金山駅
東北関東大震災・募金活動
結果報告です。
遅くなってすみません、日祝もあって銀行窓口がやってなかったため、今朝、三菱東京UFJ窓口で機械にかけて計算してもらいました。
116万9022円の義援金が集まりました。
そのまま銀行窓口より日本赤十字社の義援金口座に振り込みました。
今回、約60名のボランティア活動の協力者がいました。
学生時代の友人や社会人になってからの知人、セミナーの仲間、仕事で繋がった仲間、インターネットで初めて知り合った仲間、友達の友達…
本当にたくさんの人の協力があって、できました。みなさんお疲れ様でした。
また、活動に参加できなかった方もいろいろな形で応援して頂きました。
時間の合間をぬって直接、金山に来て募金にかけつけてくれた方や、義援金口座に直接振り込んだ方、応援のメールや電話もたくさん頂きました。
何百人もの方に関わって頂きました。みんなが一丸となった結果がこうして生まれたと思ってます。
ボランティア活動を行って、たくさんの事に気づかされました。
今自分たちができることをこれからも一丸となって応援していましょう。
また、今後も長期的にボランティア活動や現地に行くことや物資を届けることなど、計画中です。
みんなの協力が必要です。
また連絡させて頂きます。