美は内側に宿る
ピラティス×韓方茶
Isuru
(イスル)
ピラティスインストラクター
韓方茶セラピスト@
AGUNG(アグン)です
5月12日は
母の日です！
そして
6月には、父の日がありますね！
韓国では
母の日、父の日を分けず
어버이날 (オボイナル)っと言う
母と父、両親に感謝の気持ちを伝える日があります♡
今日は、韓国のステキな詩を一編
お届けです♡
어버이 은혜 하영순
하늘이 있고 땅이 있듯
어제가 있어 오늘있듯
대대로 이어진 연의 끈
그 끄나풀 잡고
나 여기 있음을 감사합니다
오는바람 가는바람
그 바람속에
생명이 숨쉰다는 사실을 모르고 살아왔지만
오늘은 감사한 마음 잊지 않으렵니다
만물중에
핵 같은 점 하나 여기 있음을
하늘에 감사합니다
父母の恩 ハ ヨンスン
空があり 地があるように
昨日があり 今日があるように
代々受け継がれた 縁の紐
その、手先を握り
自分が ここにいることに、感謝します
来る風、行く風
その風の中に
命が息づくと言う事実を 知らずに生きてきたけど
今日は 感謝の気持ちを 忘れません
万物の中に
核のような点が、一つここにあることを
天に感謝します
ここで言う
『核のような点』とは何か？？
一人一人の心の中にある
核のような点
小さな小さな『点』だけれど
自分自身を作り上げる『核』
そして
その『核』、があるから
自分らしく
自分を愛し
誰かを愛し
自分と、自分の周りの人達を
大切に出来ると思っています♡
日頃のありがとうの気持ちを込めて♡
母の日スペシャルギフトセット販売中
