クリスマス休暇が終わりずーっとぼけぼけだったのですが、なんとか持ち直してきました！汗
仕事は２日からしてたけど。。。こっちには正月３が日なんてものはないのだー！ヽ(;´ω｀)ノ
私達はレイクタホで年越ししました。
Happy New Year!
I was brainless after the vacation, but finally starting to come back to my senses.
I did go back to work on 1/2! That was harsh! ヽ(;´ω｀)ノ
We spend our new years in Lake Tahoe.
久しぶりに思いっきり滑って楽しかった～～～。
はじめの２日間はさらに雪が降ってふかふかでした。幸せだー。。。
テリーも怪我から完全復活して良かった良かったね。がんばったね！
It was soooo much fun getting back on the slope.
It snowed on first 2 days we were there. It was like riding on cream...
Terry is back on his board. I'm so happy and so relieved. yay!
そして山頂のキャビンで飲むお酒はうまい！
Bloody Marys on top of the mountain is the best!
久しぶりの冬のタホは寒くて凍りつくかと思った！！
だけどやっぱりとってもきれいだった。
久しぶりに見る雪景色が嬉しくて寒いのもなんだか楽しいのだった。
It's been a while since we were here in winter last. It was soooo cold.
But it was as pretty as ever. When you live in So Cal you never see snow anymore.
It was beautiful and that makes cold weather even exciting.
テリーの新しい帽子は私にはドラえもんにしか見えない。
Terry's new beanie looks like Doraemon to me.
年越しは野外音楽フェスに行きました。
大晦日どこで遊ぼうか～と調べてたら見つけたこのフェス、
３日間のフェスで今年でまだ２回目らしいのだけど、Madeon, deadmau5, Chromeo, Poolside等なにげにラインアップが豪華。
これは謎すぎて行ってみるしかない！と参戦してきました。
これでもかってくらい重ね着してもこもこになってしまった。
We went to a music festival for NYE.
It was a pretty random find. I guess this is only their 2nd year, and it was a 3 day festival.
Lineup was really random. It had pretty big names like Madeon, deadmau5, Chromeo, Poolside, etc... WHAT?? in Lake Tahoe? Wow.
So we had to go...
地元の男の子たちがジャンプ台を盛り上げていた。
There were local kids doing jumps between the shows.
最後はChromeoのカウントダウンで、花火いっぱいあがってきれいだったーーー
Chromeo counted us down into new year with their sweet talkbox voices.
And the fireworks! Lots and lots of fireworks!
２０１３年も沢山楽しい事できますように。いい仕事ができますように。
行った事のない所へ出かけていけるといいな。
今年もよろしくお願いします！
I wish 2013 to be full of new adventures, challenging projects, and undiscovered territories.
