趣味の手芸作品の記録のため、インスタグラムを使わせてもらっていますが。
時々、出会い系的なメッセージリクエストも届いたりします。
ただ、自動翻訳で無理やり日本語に仕立ててるから、あからさまに怪しい。
「〜 私は偶然口座を見て、あなたの作品が〜」と、きたのにはつい笑っちゃいました。
「アカウント」が「口座」と訳されて
、送信主は意味の違いに気づいていないと思われます。
(銀行)口座見たから、気に入って交流希望って···ある意味正直？(笑)
そのうち翻訳機能が向上したら、美しい日本語で届くのかしら？
不特定多数に数撃ちゃ当たると送りつけているのでしょうが。
それでも、この手のメッセージは、やっぱり気味が悪いとしか思えないなぁ。