こんにちは😃
フラサークル、マカナで習っているフキラウソングの歌詞です。
Oh, we're going to a hukilau
みんなで行こう 地引網
A huki, huki, huki, huki, hukilau
引け引け引け引け 地引網
Ev'rybody loves a hukilau
みんな大好き 地引網
Where the laulau is the kau kau at the big luau
大きな宴会でラウラウを食べよう
We'll throw our nets out
網を投げ込むよ
into the sea
海の中に
And all the ama ama come-a swimming to me
魚が私たちの方に泳いでくる
Oh, we're going to a hukilau
A huki, huki, huki, huki, hukilau
What a beautiful day for fishing
なんて素敵な日 魚釣りに
In the old Hawaiian way
伝統的なハワイの漁さ
All the hukilau nets are swishing
地引網は風を切って
Down in old Laie Bay
昔から変わらないライエ湾に広がる