※プレイ記につき、ネタバレ注意です※
※カメラ、広告切の入手まで※
私は基本的にヴィジュアル系が好きなのですが、ヴェイパーウェイヴ的なコンテンツに2022年頃から触れ始め、好きなバンドマンの影響もあって今更ハマり始めました。
ヴェイパーウェイヴの文化にもたらした余波の方に興味があり、ヴェイパーウェイヴがゲームに受容されている！？と知り「Broken Reality」(2018)をSteamでプレイしています。Swichでも遊べるようですね。
続編にあたる「Broken Reality 2020」(2026)が7月に発売されて間も無い中で前作をやっていて、本当にTRENDYじゃねーなって感じなんですが、私はこのゲームの文化背景やミームを少しずつ理解しながらプレイしていきたいです。
私はインターネットの黎明期に生を受け、10代半ばまでインターネットにあまり触れることなく育ちました。ヴェイパーウェイヴが対象にする時代にも、文化の興隆期にも乗れずにいて、だからこそ羨望があるのだと思います。
あの頃のインターネット、という共通感覚を私は持っていないからこそ、私はヴェイパーウェイヴに惹かれています。
近年、モキュメンタリーホラーで扱われる近過去のレトロ感が好きで、近藤亮太監督の作品や、大森時生プロデューサーの企画や映像をよく観ています。
ただ、経験してないはずの郷愁に懐かしさを感じ、エモいと消費することに自分も乗っかりながらも、懐かしいと思わされているだけなのでは？と懐疑的に捉えているので、この感覚の正体を探りたいのです。
ファンページもあるので、こちらも参考にさせていただいております。
https://brokenreality.fandom.com/wiki/Broken_Reality_Wiki
和訳についてはファンサイトを翻訳版で読むので十分事足りると思うのですが、私は原文の下にグレーで訳を書くと理解しやすいので(あくまで私は)、AIとGoogle翻訳を駆使しつつ記述しています。英語は言語能力としては皆無に等しいですので、ニュアンスの違いとかあったらすみません。
ゲーム開始
カラフルな色使い、ヤシの木、タイル、神殿、ポップアップのクレジット表示、バックルームを思わせるExit画面。いいですね……
この世界にログインする形で「Liker」(いいね！)を手に入れて進みます。
Domo Paradissoへ
Press TAB to open your adventure menu.
TABキーを押して、アドベンチャーメニューを開きます。
イルカ飛んでますね。
Oneohtrix Point Never(Daniel Lopatin)がChuck Person名義で発表した『Chuck Person's Eccojams Vol. 1』では、ゲーム『エコー・ザ・ドルフィン』がパッケージにコラージュされており、イルカはヴェイパーウェイヴのアイコンの1つであるのでしょう。
近年また動きがあるようですね。インスパイア元とされるジョン・C・リリーについても、好きなバンドマンに影響されてかなり気になっています。
ATLOSさんのボカロが好きなのですが、ATLOSさんがHTMLの練習のために作ったというサイト「イルカの海でさようなら」(グロ要素あるので本当に閲覧注意)もかなり好きでした。
昔のMicrosoft Officeにいた「カイル君」もイルカのキャラクターです。ちょっと趣向は違いますが、ゲーム『いるかにうろこがないわけ』はやっと30面まで行けるようになりました。キュイキュイ。
イルカは、何かしらインターネットのイメージと結びつく動物なのでしょう。
NATEM 2045という場所に入るにはサインアップする必要性があるらしく、カウンターデスクにいるOnnechanに話しかけます。
Oneechanには目がなく、ぼんやりとした顔の凹凸を残すだけの顔をしています。青いボブカットとピンクのワンピース。ファンサイトでは『新世紀エヴァンゲリオン』の綾波レイに似ていると指摘されていますね。彼女の名前がお姉ちゃん、というのも初期インターネットの影響なのでしょうかね。
横向きのハートを示す<3のエフェクトが飛んでいます。
Welcome back!!
おかえりなさい！！
…
…
Pardon me, I must have confused you with someone else.
すみません、他の方と間違えてしまったようです。
▷where am I ? ここはどこ？
▷who are you ? あなたは誰？
Don’t worry. I've already prepared a NEWBIE account for you.
ご心配なく。すでに初心者アカウントをご用意しております。
I suggest you to meet the top user that come here.
ここにいるトップユーザーに会うことをおすすめいたします。
And if you became TRENDY you can go meet the Admin!
あなたが「TRENDY」になったら、管理者に会いに行けますよ！
How cool is that ?
すごいでしょう？
You account will upgrade automatically once you reach the required amount of likes.
必要ないいね数に達すると、アカウントは自動的にアップグレードされます。
Please be patient while I open this...
扉が開くまでしばらくお待ちください……
Done! Happy roaming, user!
完了しました！良いローミングを、ユーザーさん！
——もう一度話しかけると、質問ができます。
Hello user! How can I help you today?
こんにちは！ 本日はどのようなご用件でしょうか？
▷Account ? アカウントって？
As you get more likes, you'll get automatically upgraded.
アカウントは、いいねが増えると自動的にアップグレードされます。
NATEM even provides a shiny medal for you to show off !
NATENでは、自慢できる輝くメダルもご提供いたします。
Use there badges to gain access to new site!
そのバッジを使えば、新しい場所にアクセスできるようになります。
There are a lot of ways to earn likes in NATEM!
いいね！を稼ぐ方法はたくさんありますよ！
Anything else?
他に何かございますか？
▷What do I do ? 何をしたらいい？
Just enjoy and try to get as much likes as you can!
とにかく楽しんで、できるだけ多くのいいね！を集めてください！
Make friends, find stuff!
友達を作って、いろんなものを探してみて！
There's a lot to see to NATEM !
NATEMには見るものがたくさんありますよ！
Anything else?
他に何かございますか？
▷What’t NATEM ? NATEMって何？
NATEM is a real digital place where everyone hangs out!
NATEMはみんなが集まる本当のデジタル空間です！
In order words, everyone's NATEM!
つまりは、みんながNATEM！
Anything else?
他に何かございますか？
QUEST ADDED:Meet the Admin 管理者に会おう
Rank your way up to TRENDY and meet the Admin at its office!
「TRENDY」になってオフィスで管理者に会おう！
一旦の大きなクエストは、いいね！をたくさん集めて管理者に会うことのようですね。初のステージはDomo Paradissoという場所で、端末を弄りながら独り言を零しているようなプレイヤーたちがいます。
そして目に入る数々の広告にはいいね！ができます。この広告一つ一つにもちゃんと重厚なパロディが潜んでいそうなのですが、文化的背景に疎いのでちゃんと意味を一つ一つ辿れないのが口惜しいですね。
マップの現在位置が階層パスみたいになっているのもインターネットっぽくてグッときます。
そしてそのマップの判定が非常に細かく、少しエリアを移動しただけでヴェイパーウェイヴ的ミュージックが切り替わるのが面白いです。
NATEM/domoparadisso/pathfork
【広告】Ready to Transcend? アセンションの準備はいいか？
仏像のようなものが描かれています。仏教・禅・スピリチュアルな悟りを、インターネット時代の自己啓広告にする透かすパロディなのでしょうか。
【広告】FUJI water 水
カラフルに点滅する背景に、富士山と桜と緑が描かれ、「FUJI」「water」「水」という単語が書かれた広告、超圧縮した日本って感じがしますね。かつ、これは「FIJI WATER」のパロディでしょう。
NATEM/domoparadisso/waterfall
【広告】Don’t Look Back 振り返るな
黒線のグリッドが入った虹色を背景に、黒い涙を流している人物と「S86」というロゴのある広告。1986年……？
セーブは自販機でできます。自販機の側面にヴェイパーウェイヴ的オブジェクトの一つである石膏像の顔が描かれていますね。セーブポイントがかなり細かくあるのでやり直しが効きやすくて良いです。
進んでいくとウイルス広告で進めないところがあるので、現状行けるところを潰していきます。海に行ってみます。
「カメラ」をゲットしよう
NATEM/domoparadisso/safespot
【広告】PONY GALAXXY ONLINE
虹色のポニーのキャラクター広告。「マイリトルポニー」のパロディなんすかね。
【広告】CHRONIC ADVENTURES 2
これは明らかにソニックアドベンチャー2の、ヒーローキャラクターを無気力にしてしまうタイプのパロディですよね。
キャッチコピー「Gotta go fast!」は「早く行かなくちゃ！」というアニメ『ソニックX』のOPのタイトルでもあるようですが、以下のようにパロディされています。
gotta go slow ゆっくり行かなくちゃ
gotta go chill まったり行かなくちゃ
gotta go high ハイにならなきゃ
gotta go… ……行かなくちゃ
「Chronic」は最高級のマリファナの意味もあるそうですが、クロニックが吸っているのはそれなんですかね。
ゲームのレーティングマークに見せかけてDANK +10って書いてあるのも面白いですね。マリファナ(ステータス)+10みたいな感じなんでしょうか。
NATEM/domoparadisso/beach
砂浜で陽気に踊るMameitorというキャラがいます。カラフルすぎるストライプ柄の水着とソンブレロだけを身に着けている、背が高く日焼けした筋肉質の男。
Yoh！I brought a rar of DATA TEA for my crew and gf!
よう！ 仲間たちと彼女のために、DATA TEAを持ってきたぜ！
They'll all coming from GeoCity! Should be here any minute now!
みんなGeoCityから来るんだ！ もうそろそろ来るはずだ！
What’t one?
1本いるか？
▷No, thanks いらない
▷Yes ほしい
——Yesを選ぶ
Okay, but help me out with something.
いいぜ。その代わり、ちょっと俺を助けてくれよ。
I don't want you get stuck in here lol.
君にはここで詰んでほしくないからな（笑）。
I need a big bunch of likes so I can move on to Axis Plaza.
Axis Plazaに進むには、大量の「いいね」が必要なんだ。
How about you take a picture of me and I give you the tea in return ?
俺の写真を撮ってくれたら、その代わりにお茶をあげるってのはどうだ？
If you don't have a camera, I'm sure you can get one in shacks along this beach.
カメラを持ってないなら、このビーチ沿いの小屋で手に入るよ。
Don't leave me hanging ! ~
俺を放っておかないでくれよ～
QUEST ADDED:Mameitor's Task Mameitorのお願い
Snap it.Get a Camera by the snack behind me.
写真を撮ろう。後ろの小屋からカメラを持ってこよう。
——No,thanksを選ぶ(クエスト発生なし)
Your loss,my friends will be here any minute now, anyway.
そうかい、まあいいけど。もうすぐ仲間も来るしな！
——クエスト中に話しかける
Go get a Camera from the girl by those shacks along the beach.Then take a opicture of my abs.
浜辺沿いのあの小屋にいる女の子からカメラをもらってきてくれ。それで、俺の腹筋の写真を撮ってくれ。
というわけで海沿いの小屋に進み、Photo HUTにまた別のOneechanがいるので、話しかけると「カメラ」がもらえます。
It’s been a very unique day, hasn't it ?
今日はとても特別な一日ですね。
Moment like this should always be should shared with friends?
こんな瞬間は友達といつも共有したいものです。
Have you been making friends ?
友達はできましたか？
▷Yes! うん！
Oh , that makes so happy !
それはいいですね！
▷Not yet :(
I'm sure you'll get right at it in no time !
きっとすぐできますよ！
You know , you should always capture your memories with your friends so never forget them.
友達との思い出は、忘れないように必ず写真におさめておくべきでしょう？
People in these huts just love it when you take pictures of them !
小屋にいる人たちは、写真を撮られるのが大好きです！
……Take this Camera!
……このカメラをどうぞ！
——もう一度話しかけると、カメラについて質問できます
Would you like to know more about your new camera?
新しいカメラについて、もっと知りたいですか？
▷Camera Contolols カメラの操作方法
When you're holding the camera, use LEFT CLICK to aim.
カメラを構えている間は、左クリックで狙いを定めます。
Press it again to take a picture!
もう一度クリックすると、写真を撮影できます！
When you're done taking pictures, use you RIGHT CLICK to put it away.
撮影が終わったら、右クリックでカメラをしまいましょう。
Try to snap lots of Camera Tokens at once!
一度にたくさんの「カメラトークン」を撮影してみてください！
Would you like to know more about your new camera?
新しいカメラについて、もっと知りたいですか？
▷Camera Tokens カメラトークン
When you are holding your camera, tokens will be visible.
カメラを構えていると、トークンが見えるようになります。
If those tokens are gray, it means they're too far away to be photographed.
トークンが灰色の場合、距離が遠すぎて撮影できません。
If they are colored, it means they're in range for you to snap them!
色がついている場合は、撮影可能な範囲内にあります！
The more colored tokens in your pjoto, the more likes you'll get !
写真に写っている色付きトークンが多いほど、たくさんの「いいね」がもらえます！
▷Camera Scoring カメラのスコア計算
The amount of likes you get per picture is measured like this !
写真1枚あたりの「いいね」の数は、次のように計算されます！
The amount of Camera Tokens in picture, multiplied by that same number of likes you'll get,
写真に写っているカメラトークンの数に、その数を掛け合わせた分だけ「いいね」がもらえます。
For Example, if you snap a picture with 3 tokens , it will awared 9 likes.
例えば、3つのトークンを撮影すると、9つの「いいね」が獲得できます。
A picture with 5 tokens will awared 25 likes.
5つのトークンなら、25個の「いいね」になります。
I think you will impress everyone with your pics!
あなたの写真なら、きっとみんなを驚かせることができるはずです！
▷Bye Oneechan!
Happy roaming, user!
それでは、探索を楽しんでください！
カメラを手に入れると各小屋に入れるようになり、先ほど教わった方法でカメラトークンを撮っていきます。
小屋のひとつで、先ほど見た広告に出ていたクロニックに会えます。ラスタキャップを被り、血走った目をしてうなだれています。広告で見た人物を見かけるとゲーム内でも嬉しくなりますね。
One step at a time , Chronic…
一歩ずつ、クロニック……
…gotta take it slow…
……ゆっくり行かなきゃ……
…go with the flow…
……流れに乗って……
…I’ｍ enhausted…
……疲れた……
Mameitorのお願い通り写真を撮ってあげてから話しかけると、お礼にDATA TEAをくれて、ローカルアイテムに加わります。でもなんかもう一回話しかけたときのセリフにChronicみたいな影があるな……
Thanks! My friends will love it! Have some tea!
ありがとう！友達も喜ぶよ！ DATA TEAをどうぞ！
——もう一度話しかける
My friends? Any minute now ! …any minute…
友達? もうすぐ来るよ！……もうすぐ……
QUEST COMPLETED:Mameitor's Task Mameitorのお願い
I'll be seeing more of you ：＊
またどっかで会おうぜ ：＊
貰えるいいね！もかなり多いので、この前後でランクアップできたはずです。100いいね！でNewbie(初心者)からRising(期待の新人)アカウントへ。
NATEM/domoparadisso/beachhuts
/beachと/beachhutsの間にある広告もいいね！していきます。
【広告】Am I Special ? 私は特別？
横向きの黒い人物にクエスチョンマークが浮かび、「Check NOW」と書かれたオレンジのリンクボックスを持っています。IQ知能テストの広告バナーってよくありますよね。
【広告】The pidrate bae 海賊ちゃん
グラデーションで描かれた海賊船に、二次元の女の子みたいな瞳が描かれています。海賊版の皮肉なのでしょうか。
こういうのもいいですよね…インターネットサーフィン
/beachから川に潜れるのですが、RataProという男が水中に一人で立っています。黒いTシャツに緑のジーンズ、黒いサンダルに黒い指抜き手袋を身に付けています。オタク、ゲーマー、ネット民のイメージ記号をくっつけた感じといえるのでしょうか。
Why is everyone here such a noob?
どいつもこいつもnoobばっかりだ。
They haven’t even made it Trendy, yet?
まだあいつら、Trendyにすらなってないんだぜ？
Oh, I'm sure you're trying, though.
ま、あんたは頑張ってる方だとは思うけどさ。
「広告切」をゲットしよう
NATEM／domoparadisso／zenroad
鳥居を潜って和風なエリアへ。蝉の声がする。ここの岩場に「高砂の尾上の桜咲きにけり外山の霞立たずもあらなむ」の歌が岩場にテクスチャとして貼られてるの面白いです。
【広告】茶 DATA Pride to your cup あなたの一杯に誇りを
Mameitorからもらったブランドですかね。ボトルのお茶には大抵キャッチコピーがついてるものですし。
NATEM／domoparadisso／zen
Chozaiというドット絵調のおじいさんと話します。床の間のようになっているところに「無線」と書かれた掛け軸とWi-Fiが生かられてる花瓶があるのとか堪らない良さがありますね。
TAKE YOUR SHOES OFF !!
靴を脱がんかい！！
So tell me...
では、聞こう……
Have you come to learn the path?
お前は「道」を学びに来たのか？
Can you tell me what makes you worthy of my teachings?
私の教えを受けるに値する理由を言ってみなさい。
▷Um… えーっと……
▷ I don’t know. 分かりません。
I like your attitude.
その心構え、気に入った。
I once kept this land free malware and spam.
かつて私は、マルウェアやスパムからこの土地を守っていた。
But my Katana was shattered into three pieces.
しかし私の刀は3つに砕かれてしまった。
Bring them to me and I shall reforge my sword for you.
それらを私のところに持ってこい。私がお前を鍛え直してやろう。
Then you will become my successor.
さすれば、お前は私の後継者だ。
You must also bring me a can of Data Tea.
それからDATA TEAを1缶持ってきなさい。
It is very important to keep hydrated while working !
作業中の水分補給は非常に重要なのだ！
Now go if you want to become worthy of carrying forth my legacy.
さあ行け。私の遺志を受け継ぐに値するのならな。
QUEST ADDED:The Broken Blade 壊れた剣
0 blade parts out of 3 collected.
Tea Acquired is true.
刀のパーツは3つ中0個を収集済み。
お茶は入手済み。
——クエスト中に話しかける
Have you not found everything I told you about?
まだ私が言ったものを見つけていないのか？
Today's generation is so inefficient. Look harder!
全く今時の若者は……もっとよく探せ！
これ、先にMameitorのクエストをクリアしているので「Tea Acquired is true.」って表示されているのかも。先にChozaiのクエストから取得していると、表記が変わるのでしょうかね。
刀のパーツは、現状で行手を阻むスパム広告を避けて行ける場所だけにあるのですが、後述する「ブックマーカー」を途中で手に入れつつ進まなければなりません。
——刀のパーツ3つ集めて話しかける
I HAD A GOOD FEELING ABOUT YOU !
お前ならできると思っておったぞ！
This sword was forged with the darkest materials from the deepest webs.
この刀は、深層ウェブのさらに深いところにある、最も暗き素材を用いて鍛えられたものだ。
They say it can vanish even the most resilent virus.
どれほど強靭なウイルスでさえ、消し去ることができると言われている。
You've learned much. At last, someone I can name my successor !
お前は多くを学んだ。ついに、私が後継者と呼べる者が現れた！
There is much more you can do with my blade. You'll figure things out ; you’re a sharp one.
私の刀には、まだまだできることがある。そのうち使い道も分かってくるだろう。お前はキレ者のようだからな。
［AGREE］うなずく
——刀を取らないまま話しかける
What are you waiting for? You've earned it !
何をぐずぐずしている？ もうお前にはそれを受け取る資格があるのだぞ！
——刀を取った後に話しかける
That sword was made with materials only found at very deep corners of the web.
その刀は、ウェブの非常に深い奥底にしか存在しない素材で作られたものだ。
Some say it’s corrupted. Guess that’s why they broke it.
中には、あれは「汚染されている」と言う者もいる。だからこそ、奴らはあの刀を壊したのかもしれんな。
Take good care of it. You know carry my legacy.
大切に扱うのだ。今はお前が私の遺産を受け継いでいるのだからな。
QUEST COMPLETED:The Broken Blade 壊れた剣
You can rest assured the Aen Master is enjoying. Mameitor's spcial mix.
Zen MasterはMameitorの特製ミックスを楽しんでいますよ。
GOT KATANA
Use the Katana to slash your way through Virus-Ads.
刀を使い、ウイルス広告を切り裂きながら進んでいけ。
手に入れたのは「広告切」！(かなり好き)
これで道を塞いでいたスパムを切って進めます。
NATEM／domoparadisso／zenpagoda
パーツ集めの家庭でもここにも広告があったので、すかさず「いいね」します
【広告】Augment Your Polygons ポリゴン拡張
Start Today 今すぐ始めよう
Results May Vary 拡張結果には個人差があります
なるほど、この世界ではローポリゴンからより優れた3Dグラフィックになることに関心があるのでしょう。ダイエット広告などのパロディですね。
さて、これでスパム広告を切って、今まで行けなかったエリアに行ってみようと思います。次回に続きます。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。