金田一一（はじめ）
「じっちゃんの名にかけて」
"I swear on the name of my grandpa!"
じっちゃんはあの有名な名探偵・金田一耕助です、
ってかもはや孫のはじめちゃんのほうが有名なのでは？
「犯人はこの中にいる」
"The real culprit is right here with us."
おいおい、そんなこと犯人の前でいったら次殺されるのは君なんじゃないか？
「謎は全て解けた」
"The whole puzzle has been sloved."
といってもほとんど状況証拠で結局は犯人の自白に頼るんだけどね。
以上、金田一君の決め台詞ベスト３でした。
- 金田一少年の事件簿 20周年記念シリーズ(1) (少年マガジンコミックス)/講談社
- ￥450
- Amazon.co.jp