アニメ・漫画の名セリフを英語ってみる

アニメ・漫画の名セリフを英語ってみる

諸事情により当分の間、ブログ更新しないです。
といっても過去の投稿は残したままなので、たまに見てくれる方がいたら嬉しいです。

Amebaでブログを始めよう!

シモン

「俺たちは、一分前の俺たちより進化する

"We evolve beyond the person we were a minute before.

 一回転すればほんの少しだけ前に進む

 little by little, we advance a little further with each turn.

 それがドリルなんだよ!!」

 That's how a drill works!!"

 

 

一歩一歩の積み重ね、いや一回転一回転の繰り返しが進化につながるんだね。

 

最終的にはドリルを喰ってドリルを生やして合体して

もはや進化しすぎてロボットの原型すらなくなって

最終的には銀河系よりでかくなって…

 

螺旋族とかアンチスパイラルとか螺旋力とか

とにかくドリルの一点突破でただただ熱い作品

DNAも2重螺旋だしね

 

 

 

 

 

 

 

加藤鳴海

「人間は

イヤな時に

ワケなんて言わなくていいんだぜ」

"When humans…

 don't wanna do something…

 we don't need to give a reason why."

イヤなことを避けるのに言い訳無用

感情は理屈じゃねえから、やなこった!で十分

 

オートマターを倒しに来たのにオートマターのルールに従って

仲間内で殺しあうなんてバカげている

でルール無視したら部屋中からトゲが飛んできて

バシバシとげをさばいていたけど何発かは食らってしまった

 

ま、意地を貫き通すにも強さは必要だね