英語が話せて
企業で通訳のお仕事をしてると言うと
「かっこいい～」って言われることがあるのですが。。。
実は・・・
通訳ってすっごい精神的と集中力が必要なんですよ～
特に私は感覚で物事を捉えるタイプなので
例えば映像だったり
例えば色だったり
だから。。。
それを言葉にすることが本当に大変で（笑）
特に企業相手だと曖昧な言葉ではいけないのです！
英語を話してる時は英語で考えているし
日本語で話してる時は日本語で考えている
それを瞬時に変換するのは苦手かも～（笑）
それでも通訳のお仕事が楽しくって仕方ないのは
自分が好奇心旺盛だからなのかもね💛
建築現場での姿 。。。 通訳とはとうてい見えない（笑）
