"There aren't many things that are more important to that idea of economic mobility — the idea that you can make it if you try — than a good education," President Obama told students at the State University of New York in Buffalo in August.
（出典、ニューヨーク・タイムズ 11月5日付け）
挑戦状
上の文章を、何も見ないでスムーズに言えるようになってください。
条件
1. 和訳はしない。
2. 発音は気にしない。
3. 自分の暗唱を録音して、上の文章と比べ、覚えられたか確認する。
*******************
日本の高校までの英語教育は、生徒が「英語で話す」ことを無視しています。つまり、日本の教育方針は、「日本人は英語を話す必要がない」と解釈される方針です。
しかし、世界の現状は日本人に英語を話すことを要求しています。これはビジネスの世界では明白な現実なのです。話せなければ損をする、ビジネスチャンスを逃すのです。
しかし、10で天才15で才子と成績優秀を詠（うた）われ、超有名大学を優秀な成績で卒業した若者が、超有名企業に就職し、ないしは官僚となり、はたと直面するこの現実があります。
英語の試験では100点しか取ったことのないような秀才でも、こと英語を話すことになると、自分に対峙（たいじ）する挑戦が大きいと感じる人は多いのです。例外はあります。
もちろん秀才ですから、文法は完璧。英文法の試験をすればアメリカ人のネイティブなどより、高得点を取れるほどです。
しかしいざ話すとなると、自分が言いたいことを文法を基にして組み立てていくので、決して文法的に明らかな間違いはありませんが、発言までに時間がかかります。
これは、訓練が足りないだけです。英語を口に出して話した経験が少ないだけです。
こういう英語学習者は、考える時間さえあれば、話せるのは当然です。しかし、実生活で英語を使う、話す場合は、この「時間」ほんの数秒のことですが、英語でコミュニケーションを取るには障害となります。
これを克服するために、この練習をしていく機会を作りました。
******************
挑戦に値する、畏怖を受けるに足るという意味です。
発音は、 redoutable です。
doubt という単語が 疑う という意味なので、再びを意味する re、可能性の -able から、この単語を
再び疑う余地のある という意味と考えた人は多いと思います。
語源は、
douter 古フランス語の、恐れる 怖れる
re 同じく古フランス語、受動化接頭辞
able フランス語の形容詞化接尾辞
これは、もちろん 疑う という語と 語源は同じです。
しかし、douter は、この意味では、恐れるという意味で、
英語になると、dubious 不確かな、疑わしい という形容詞に派生しています。
PearTree/ペアツリー&PeachTree/ピーチツリー
もっと英語 →"にほんブログ村 英語ブログへ"
英語学習法 →"人気ブログランキング‐英語学習法へ"
もっと深く英語を→Adamorbis Website (ウエブサイト)
無料キャンペーン実施中→無料キャンペーン実施中よ！
今答え知りたいの！→I want the answers now!
Twitter@SMPearTree New!
Facebook: Sumire M. PearTree New!
Copyright 2013© by PearTree All rights reserved.