Dear everyone,
親愛なる皆さんへ
How was your Christmas? Have you spent your day with your loved ones? Have you enjoyed the sweet, romantic night with your lover?
クリスマスはいかがでしたか？ 愛するひと達と過ごせましたか？恋人と一緒に甘美でロマンチックな夜を楽しみましたか？
Here is a likely scene on the day after Christmas cited from Google images.
これがクリスマスの翌日の、ありがちなシーンです。グーグルイメージから検索しました。
There are many myths surrounding the holiday season, including the oft-heard "statistic" that Americans typically gain 5 pounds.
祝賀シーズンを取り巻く迷信というのは沢山あります。よく聞く、アメリカ人は一般的に、5ポンド体重が増えるという「統計数値」もその一つです。
But the science-based study reported a few years ago in the New England Journal of Medicine found that most of us gain less than 1 pound from Thanksgiving through New Years.
しかし、数年前にニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシンに発表された、科学的な研究結果によると、我々のほとんどは、サンクスギビングから新年にかけ、1ポンド未満しか体重が増えないということです。
However, the footnotes to the study said: those who already are obese tend to gain more weight during the holidays than others who have been practicing weight control. And most of us don't shed the holiday weight we do gain.
しかし、これには但し書きがあり、すでに肥満の人は、体重調整をしてきた人よりも、この季節にはより体重が増加する傾向にあるとのことです。そして我々のほとんどは、この季節に増えた体重を減らせないという事でした。
PearTree/ペアツリー
もっと英語 ｰ>"にほんブログ村 英語ブログへ"
英語学習法 ｰ>"人気ブログランキング‐英語学習法へ"
英語英会話 ｰ>"忍者サイトマスター英語英会話同盟"
Twitter@SC010101
Facebook: Pear Tree
Copyright 2012© by PearTree All rights reserved.