Writing in English: Below are the answers to the US 8th grade English quiz posted in my prior article.
英語で読解：先の記事で紹介した、アメリカの中学校2年生の国語の試験の答えです。
translation of the passage 問題文和訳
---------------------
With all the English education you receive: vocabulary, grammar, useful phrases, conversational expressions, usage of punctuation, writing styles, reading, listening, and so forth, will ultimately let you express yourselves freely in speech or writing. Reading and listening are activities that are passive, while writing and speaking are those that are active. What we aim here is to attain these skills of self-expression.
語彙から、文法、有用なフレーズ、英会話の表現、記号の使い方、書き方のスタイル、読書、またリスニングなど、全ての英語に関する教育は、究極的には、話すことでも、書くことでも、自由に自己表現ができるようになるようにするためです。読書や、リスニングは、受け身の活動です。一方で、書いたり、話したりするのは、人間の能動的な活動です。ここで、私達が目標としているのは、この自己表現の技能を身につけることなのです。
1. Read this sentence.
以下の文章を読んでください。
She did this task by writing and lecturing across the country.
What is the most accurate replacement for the underlined word in this sentence?
この文章の中の下線のついた語の代わりに使うとすれば、どれが最も正確でしょう。
A. done （した）
B. centered on （～を中心にした）
C. looked at （～を眺めた）
D. → accomplished （成し遂げた）
2. How are sentences 8 and 9 best combined?
文章の8番と9番をつなぐとしたらどのようにつなげればいいでしょう。
A. The money she earned through her hard work was the money continually used to improve the lives of others.
B. She earned money through her hard work, and she continually used the money to improve the lives of others.
C. → She continually used the money she earned through her hard work to improve the lives of others.
D. Continually improving the lives of others was the purpose of the money she earned through her hard work.
Both sentences 8 and 9 talk about Jane Addams; therefore, A and D are not correct choices because their subjects are money and improving the lives of others respectively. B. is simply put the two sentences with the conjuction “and” and wordy. C. is the choice.
文章の8番も9番も、ジェイン・アダムズについて書かれたものです。ですから、A と D は、各々お金や他人の生活を改善することが主語になっていますので、正しい選択ではありません。B は、2つの文章をただ、接続詞「and」でつないだだけで、繰り返す言葉が多すぎます。ということで、C が正解です。
The questions were cted from California Standards Test web page.
問題は、カリフォルニア州標準試験のページから引用しました。
PearTree/ペアツリー
もっと英語 ｰ>"にほんブログ村 英語ブログへ"
英語学習法 ｰ>"人気ブログランキング‐英語学習法へ"
英語英会話 ｰ>"忍者サイトマスター英語英会話同盟"
Twitter@SC010101
Facebook: Pear Tree
Copyright 2012© by PearTree All rights reserved.