Hi, everyone. This is the new look of PearTree. Please remember me. You must have been surprised to see my new look.
こんにちわ、みなさん。これが、ペアツリーの新しいルックスです。どうぞ宜しく。ルックスが変わっちゃたんで、驚いたでしょう？
When I was in Tokyo, I went to a beauty parlor and asked if I could lighten my real hair color close to blond. But the beautician declined the request saying that there is a regulation in Japan that certain coloring cannot be used. Therefore, I returned to the US with dark hair.
東京にいた時、美容院に行って、自分の髪の色を明るくして、ブロンドに近くして下さい、って頼んだら、美容師は、日本には規則があって、それ程明るくする色素は使えないと断られてしまいました。だから、髪を濃く染めて、アメリカに帰ってきました。
I wanted to look gentle, putting smiling eyes, so I could not show my eyes or my eye color. Now here they are.
以前は、顔を優しく見せたかったので、笑った目にしていて、目や眼の色は見えませんでしたね。ほら、こんなです。
It is the same old me, please be friends for a long time to come.
同じ私です。これからも末永く仲良くして下さい。
Best regards,
PearTree
どうぞ宜しく。
ペアツリー
Before:
ビフォー
(Pear on the right)
（右がペアです）
After:
アフター
PearTree/ペアツリー
ランキングに参加中です。ご協力お願いします。にほんブログ村＆人気ブログランキング
Twitter@SC010101
Copyright 2011© by PearTree All rights reserved.