Dear Friends,
親愛なる読者の皆様へ
Long time no see. I have been playing Pigg-life to the point of saturation. I have not written a word to my blog for some time now.
お久しぶりです。ピグライフにのめり込み飽和気味です。ブログには暫く一言も書いておりませんでした。
How have you been? Good, I hope?
ご機嫌いかがでしたか？元気だったこと思います。
The weather here is crazy. One day is hot like an inferno, and the next day is cooler, like an autumn day.
こちらの天候は、恐ろしく不規則です。地獄の様に暑い日があるかと思えば、翌日には秋の日のように涼しい日があります。
I made a few new friends at Pigg-life and we talk from time to time about many things.
ピグライフでも新しいお友達が2,3人できました。色々なことを話すんですよ。
While I was away, I learned a new recipe. It is a cabbage salad. It is very good.
ブログを暫く離れている間に、新しいレシピを習いました。キャベツのサラダです。とっても美味しいです。
Here is how to make it:
以下にレシピを書きました。
1. Shred 1/4 of a cabbage. And toss in a bowl.
1. キャベツ 1/4 を千切りにします。
2. Pour apple cider vinegar over the shredded cabbage and mix.
2. リンゴ酢（米酢でもいい）を千切りにしたキャベツに加え、混ぜます。
3. Break 1/2 of the ramen noodles (store-bought ramen part only) into the cabbage.
3. お店で買ったインスタントラーメンの麺 1/2 を砕き、キャベツに入れます。
4. Sprinkle shredded almonds (roasted will taste better) into the cabbage.
4. 細切りのアーモンド（ローストしたものが美味しい）をキャベツにパラパラと加えます。
5. Stir in sesame seed oil and add a dash of salt and ground pepper.
5. ごま油を混ぜ、塩コショウを少々します。
Enjoy! It is very good!
召し上がれ！美味しいですよ。
アダモービス
アダモービス
ご質問がある場合は、お問い合わせへどうぞ。