English Version 英語版はこちら
The new Google+ social networking app is available on Android devices. Here is the Google's official advertisement posted on Youtube. I have downloaded the app and it works very well.
アンドロイド搭載の機器に、新しいソーシャル・ネットワーク・アプリ、グーグル・プラスがダウンロードできます。。ユーチューブに掲載された、グーグルのオフィシャルサイトの宣伝です。私もダウンロードして使ってみました。機能に文句なしです。
The video has accurate closed captions. Please click on the cc button below the video screen to activate the closed captions. Please note that the default character color is white making it difficult to see on the white background. Click on cc again and choose "other settings" and then click on "background." I have retyped the captions below as well.
ビデオには、正確なクローズド・キャプションが付いています。ビデオ画面の下にある「CC」ボタンをクリックして、キャプションを「ON」にしてください。文字の色は最初は白で、白い背景では見づらいです。「CC」ボタンを再度クリックし、「other settings」をクリックし、「background」をクリックしてください。キャプションを下にタイプしてありますので、宜しかったらご参考にして下さい。
This article is not for the advertisement purposes.
尚、この記事は製品の宣伝を目的としたものではありません。
Google+ is mobile, too! Use the Google+ Android App, mobile web app, or, coming soon, iPhone app to connect with your different Circles naturally.
グーグル・プラスは、モバイルにもあるんですよ！グーグル・プラスのアンドロイド用アプリ、モバイルウェブアプリですが、それを使って、普段と変わらず色々な「サークル」と繋がってみてください。近々、iPhoneにも登場です。
Visit your Stream to see recent updates from your Circles. It'll help you check in on the latest while you're on the go.
「ストリーム」をクリックして、あなたの「サークル」からの近況報告をみることができます。あなたが忙しくても、皆の最新情報がチェックできるのです。
You can use Nearby view to see the posts shared with you from people in the same area whether you're hunting for those tacos your buddy raved about, or bumping into a friend who happens to be hanging out around the corner. It's a great way to connect with the world around you.
「ニアバイ」を見れば、近くにいる人達の投稿が読めるんです。それが、友達が夢中になっていたタコスを探しているときでも、直ぐ近くまで出かけてきていた友人にばったり出会ったときでも。貴方の周囲の世界と繋がるには、本当に便利な方法です。
Now, let's say you snap a photo of that weird bird or amazing sunset. With Google+ you'll never leave a picture behind. Instant Upload automatically adds the photos you take on your Android phone to a private album on Google+ where they're ready and waiting for you to share them immediately. This makes it easy to share the photos you take on the go with just the people you want to see them.
例えば、この間見た珍しい鳥や、素晴らしい夕日の写真を取ったとしましょう。グーグル・プラスがあれば、写真を忘れてしまうことはありません。「インスタント・アップロード」を使えば、手軽にアンドロイドフォンで取った写真を、グーグル・プラスのプライベートアルバムに加えることが出来、直ぐにそれを待っている人に観てもらうことが出来ます。出先で撮った写真も、見て欲しい人達に見せることが簡単です。
Huddle lets you make quick decisions through fast group messaging to your Circles. For example, it's easy for me to add Paul and Anna to see if they want to join my dinner with Devin. Why make group plans one person at a time? Huddle brings multiple conversations into one simple group chat.
「ハドル」では、貴方の「サークル」にいる人たちに、手早くグループメッセージを送ることができ、即断が出来るようになります。例えば、ポールとアナに、私がデビンとする夕食に付き合わないかと誘うことも簡単です。グループでの計画を立てるのに、各々とやり取りする必要があるでしょうか。「ハドル」があると、複数の会話が、グループチャットひとつにできるのです。
Google+ lets you share what's around, right now, without interruption.
グーグル・プラスを使えば、たった今起きている事を、邪魔されずに仲間と共有できるのです。
You can download the Android app in the Android Market. Or find the web app at Google.com/+.
アンドロイドアプリは、アンドロイドマーケットからダウンロードできます。或いは、ここ、Google.com/+でウェブアプリを見つけて下さい。
PearTree/ペアツリー
ランキングに参加中です。ご協力お願いします。にほんブログ村＆人気ブログランキング
Twitter@SC010101
