ファイナルファンタジーVIII
王菲、英語名をFaye Wong、って言うんですけど知ってますか？日本の武道館でも歌ったことあるんですよ。香港の歌手です。声がきれいですよ。ビデオでのインタビューはマンダリンですけど、普通は広東語です。日本でも、北米でもリリースされた『Eyes on Me』っていう曲を一緒に聴いてください。歌詞の和訳はビデオに付いていますから。この曲は、プレイステーションのゲーム、ファイナルファンタジーVIIIのテーマソングです。
Eyes on Me
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if your're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
アダモービス
ご質問がある場合は、お問い合わせへどうぞ。
Google+
Adamorbis LLC
Copyright © 2017 Adamorbis LLC All rights reserved.