初めて会った人に自己紹介をする時、名前のつづり（スペル）を尋ねられることがよく有ります。
It is because foreign and uncommon names are always hard to reproduce by sound only, so instead of asking our names again, the listeners prefer getting the concrete spelling of our names to remember them.
外国人や、珍しい名前は、聞いただけでは再生しにくく、聞き返すより、聞き手は名前を具体的に覚えられるスペルを好みます。
－－－－－－－－－－－－－
Hi, my name is Shintaro Watanabe. Nice to meet you.
こんにちは、しんたろう・わたなべ といいますどうぞ宜しく。
Hi, I'm James. How do you spell your name?
こんにちは、僕はジェイムズです。君の名前はどういう風につづるの？
It is S-H-I-N-T-A-R-O.
「エス・エイチ・アイ・エン・ティー・エイ・アール・オウ」です。
Nice to meet you, Shintaro.
しんたろう、どうぞ宜しく。
－－－－－－－－－－－－－
When we spell our names, it is often recommended to cut every three (3) letters because it is easier to capture the spelling in smaller chunks.
名前のつづりを言うときは、３文字ごとに区切って言います。小さな塊で聞く方が分かりやすいからです。
For example, "S-H-I", "N-T-A", "R-O", although we usually want to follow the Romaji spelling in our mind and spell "S-H-I-N", "T-A", "R-O", which is also acceptable.
例えば、「エス・エイチ・アイ」、「エン・ティー・エイ」、「アール・オウ」と分けます。ローマ字を追いながら、「エス・エイチ・アイ・エン」、「ティー・エイ」、「アール・オウ」と言っても、いいでしょう。
This happens all the time when we make phone calls to businesses.
名前のスペルは、ビジネスに電話をかける際は必ず聞かれます。
Also, if you want to talk to someone nearby that you have not had a chance to break the ice, just say, "We haven't met," and begin the self-introduction shown above.
また、近くにいる人で、話しかけるきっかけがない場合は、「We haven't met. まだお会いしてませんでしたね。」と言って、上に書いたような自己紹介を始めます。
It is fascinating for someone to hear the meaning of our names because we use Chinese characters to represent our names. So it would be nice if we could tell the meaning of our names.
私たちの名前は殆ど漢字で書くので、その名前の意味を聞くことは、大変楽しいものです。ですから、名前の意味を言えたら会話もたのしいでしょう。
For example,
例えば、
"My name is Shintaro, and the part "Shin" means "new," and "Taro" is a boy's name, usually for the first son. So my parents were happily welcoming me into the new world as the first son of the Watanabe family."
「僕の名前は、しんたろうと言いますが、しん、は新しいという意味で、たろう、は長男の名前に多いんです。ですから、僕の両親は、わたなべ家の長男として、生まれてきた新しい世界に僕を歓んで迎えてくれたんです。」
Now, how do you spell your name, and what does it mean?
貴方の名前はどういう風につづりますか？そして、その名前の意味はどういうものでしょうか？
アダモービス
2024年3月7日更新
アダモービス
ご質問がある場合は、お問い合わせへどうぞ。