今日は午前中にＬＡでカウンセリング。
Ｈ先生に、文法について相談してみた。
文法のレッスンをとってもいまいちピンとこなくって。
考えてみたら不思議だよね。日本語で英語の文法を説明するのって。
この２ヶ国語の文法は違うのに、説明できちゃうっていうのが、感覚的に面白く感じる。
私は英語で英語の文法を説明されたほうが断然わかりやすい。
だからこそのジレンマもあり...Ｈ先生によると、多くの日本人は中高でガチガチの文法を学んできたため、
文法のルールにしばられて英語がうまく話せないんだとか。
話す前に、１度文法のルールに沿って考えて、それから英語に変換するから
口から出るまでに時間がかかるらしい。
それは英語を英語としてとらえてないんじゃないかと思う。
私はそれはやってないな、スペイン語も日本語も英語も、文法を学んでないし、
学校で学んでいたとしても全部忘れちゃったし。
この話、とても興味深くて時間がオーバーしてしまった
その後、田中さんのランチ会に誘われたので行って来ましたー。
バイキング形式のランチで、おなかいっぱい。
みなさんとても素敵な人たちで、向上心のある方々ばかり。
午後は新宿校でレッスンを受けたんだが...上のレベルの人たちと一緒で、
受ける前からドギマギしたわ...先週はほとんど行けてないからね...
でなんと、不思議な体験をした。
集中して英語をペラペラーと話してるときに、スペイン語が出てしまった。
こんなことって今まで1度もなかったのに。
なんだ？この感じ...
英語とスペイン語は確かに似てるけどさ、だからって口から出るのかっていう。
うーん、なんか変なの。
。
。ある程度定価で食べられる。
