能见吗?
中国語で「会えますか?」という意味なんですが、Yahoo翻訳にかかると
「エネルギーは目に触れるか?」という謎めいた文章に変換していただけます。
ちょっと思いついて中国のハルビンと上海に出かけてきました。
正直いってこの時期はハルビンは何もイベント等ありません。
冬には気温が-30℃になる地域で、札幌は2月に雪祭りがありますが、当地は氷祭りがあり
様々なオブジェが氷彫刻で製作されるそうです。
当然何のイベントもない時期に行ったのでネットで下調べした遺跡や街をぶらぶらしてきました。
ハルビンは中国黒龍江省の中心ですが、英語はほとんど通じません。日本語はなおさらです。
ホテルのチェックインでも「日本人が来た!!」と集まってくるのですが、英語だめの為漢字で筆談です。
モスクワ劇場に直接予約に行くとやはり「日本人が来た!1人で来たよ!!」とカウンターの女の子達が
用もないのに集まってきます。我是日本人!といっても中国語でおしゃべりしてきます。
唯一理解していただけた日本語は「かわいい」でした。あちらでは「KA WA YI I」で通じます。
女の子に「かわいい」といってあげたらすごくご機嫌でした。
結局2泊3日のハルビン滞在でしたが日本人にはお目に掛かりませんでした。