新型コロナウィルスに対するCDCの見解が来ましたので、掲載します。
私の訳ですので、専門家方や正確を期したい方のために、原文も載せておきます。
米国内の事情は日本に置き換えると理解しやすいと思います。
お役に立てば幸甚です。
記
CDC（米国疾病管理センター）発表「2019‐nCoVについて」
新型コロナウィルス（2019‐ｎCoV）と貴方
2019新型コロナウィルスとは
2019新型コロナウィルスは人に肺炎を起こす新しいウィルスで人人感染の可能性を持っています。このウィルスは中国武漢での大発生への調査で発見されました。
2019‐nCoVは米国でも感染する可能性がありますか
2019‐nCoVは中国で人から人への感染で広がり、米国を含む中国以外の国では濃密な接触を受けた人の間で見られています。しかし、現在の所、このウィルスは米国社会では広がりを見せていません。今は中国の人や中国を旅行した人に大きなリスクを持っています。感染のリスクはこのウィルスにさらされる事に掛かっています。感染者に対して濃度の高い接触はウィルスによりさらされることになり、例えば医療機関で働く人や2019‐nCoVに感染した人に密度の高い接触をする人はリスクが高くなります。CDCは状況を注意深くモニターしていきます。
米国での感染者はいますか
はい。2019‐nCoVの感染者は2020年1月21日に米国で報告されています。現在の米国での感染者数はCDCのウェブページでご参照下さい。
2019‐nCoVはどのように広がりますか
このウィルスは最初は動物から出てきたようですが、現在では人から人へ広がっているようです。人から人へ感染が広がっている場合はウィルスが徐々に変化する事を知っている事が重要です。はしかの様に伝染性の強いウィルスもありますし、そうでないウィルスもいます。現在はこのウィルスの伝染性の高さや持続性は定かではありません。感染性に対してより情報の欲しい方はCDCのHPをご覧ください。
2019‐nCoVに感染した症状は
2019‐nCoVの感染者は中から重度の肺炎を起こし、以下の症状があります。
・発熱
・咳
・短い呼吸
このウィルスの厄介な問題点
多くの患者が両肺に肺炎を起こしています。
自分を守るためには
感染を防ぐ最も良い方法はこのウィルスにさらされる事を避ける事です。
肺疾患ウィルスの感染拡大を防ぐための簡単な日常行動
・病気の人との緊密な接触を避ける
・洗っていない手で目や鼻、口を触る事を避ける
・石鹸と水で最低20秒間頻繁に手洗いをする。石鹸と水がない場合には最低60％以上の消毒用アルコールで手を消毒する。
もし貴方が具合が悪く肺疾患を他者に広げないためにすべきことは
・病気の間は家にいる事
・咳やくしゃみはティシュで覆い、ティシュは屑籠に捨てる事
・手の触れたものや場所を清掃し、消毒する事
最近中国へ旅行し、戻った際にすべき事
もし貴方が過去14日以内に中国におり、具合が悪く熱や咳や呼吸し辛くなっていたら、医療機関でケアを受けるべきです。行く前に電話で自分の渡航歴と症状を話しましょう。他の人に病気を広げないように指導してくれるはずです。病気の間は人との接触は避け、外出を控え旅行日程を延期し、他人へ病気の広がる可能性を少なくしましょう。
ワクチンはありますか
2019‐nCoVに対するワクチンは現在のところありません。感染を防ぐ最も良い方法はこのウィルスにさらされることを避ける事です。
治療薬はありますか
2019‐nCoVに対する特別な治療薬はありません。2019‐nCoVの感染者は各症状の軽減治療を受ける事になります。
